Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൪. മണിഭദ്ദസുത്തവണ്ണനാ

4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā

൨൩൮. സുഖം പടിലഭതീതി ദിട്ഠധമ്മികാദിഭേദം സുഖം അധിഗച്ഛതി. നിച്ചമേവ സേയ്യോ സതിമതോ ആയതിം ഹിതചരണതോ. മണിഭദ്ദോ ‘‘സതിമാപുഗ്ഗലോ സതോകാരീ സമ്പതി വേരം നപ്പസവതീ’’തി അധിപ്പായേന ‘‘വേരാ ച പരിമുച്ചതീ’’തി ആഹ. ഭഗവാ പന സതിമന്തതാസിദ്ധിയാ വേരപരിമുച്ചനം ന അച്ചന്തികം, നാപി ഏകന്തികം പടിപക്ഖേന പരതോ ച അപ്പഹീനത്താതി തം നിസേധേന്തോ ‘‘വേരാ ച ന പരിമുച്ചതീ’’തി വത്വാ, യം അച്ചന്തികം ഏകന്തികഞ്ച പരസ്സ വസേന വേരപരിമുച്ചനം, തം ദസ്സേന്തോ ‘‘യസ്സാ’’തി ഗാഥമാഹ. കരുണായാതി അപ്പനാപ്പത്തായ കരുണായ. കരുണാപുബ്ബഭാഗേതി കരുണാഭാവനായ വസേന ഉപ്പാദിതപഠമജ്ഝാനൂപചാരേ. സോതി കരുണാഭാവനം ഭാവേന്തോ പുഗ്ഗലോ. മേത്തംസോതി മേത്തചിത്തം അംസോ ഏകോ കുസലകോട്ഠാസോ ഏതസ്സാതി മേത്തംസോ. തസ്സ കേനചീതി തസ്സ അരഹതോ കരുണായ മേത്താഭാവനായ ച സാതിസയത്താ തദഭാവേന കേനചി പുഗ്ഗലേന സദ്ധിം വേരപ്പസങ്ഗോ നാമ നത്ഥി. ഇമിനാ ഖീണാസവേപി മേത്താകരുണാഭാവനാരഹിതേ കോചി അത്തനോ ചിത്തദോസേന വേരം കരേയ്യ, ന പന തസ്മിം മേത്താകരുണാചേതോവിമുത്തിസമന്നാഗതേ കോചി വേരം കരേയ്യ. ഏവം മഹിദ്ധികാ ബ്രഹ്മവിഹാരഭാവനാതി ദസ്സേതി.

238.Sukhaṃ paṭilabhatīti diṭṭhadhammikādibhedaṃ sukhaṃ adhigacchati. Niccameva seyyo satimato āyatiṃ hitacaraṇato. Maṇibhaddo ‘‘satimāpuggalo satokārī sampati veraṃ nappasavatī’’ti adhippāyena ‘‘verā ca parimuccatī’’ti āha. Bhagavā pana satimantatāsiddhiyā veraparimuccanaṃ na accantikaṃ, nāpi ekantikaṃ paṭipakkhena parato ca appahīnattāti taṃ nisedhento ‘‘verā ca na parimuccatī’’ti vatvā, yaṃ accantikaṃ ekantikañca parassa vasena veraparimuccanaṃ, taṃ dassento ‘‘yassā’’ti gāthamāha. Karuṇāyāti appanāppattāya karuṇāya. Karuṇāpubbabhāgeti karuṇābhāvanāya vasena uppāditapaṭhamajjhānūpacāre. Soti karuṇābhāvanaṃ bhāvento puggalo. Mettaṃsoti mettacittaṃ aṃso eko kusalakoṭṭhāso etassāti mettaṃso. Tassa kenacīti tassa arahato karuṇāya mettābhāvanāya ca sātisayattā tadabhāvena kenaci puggalena saddhiṃ verappasaṅgo nāma natthi. Iminā khīṇāsavepi mettākaruṇābhāvanārahite koci attano cittadosena veraṃ kareyya, na pana tasmiṃ mettākaruṇācetovimuttisamannāgate koci veraṃ kareyya. Evaṃ mahiddhikā brahmavihārabhāvanāti dasseti.

മണിഭദ്ദസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Maṇibhaddasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. മണിഭദ്ദസുത്തം • 4. Maṇibhaddasuttaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. മണിഭദ്ദസുത്തവണ്ണനാ • 4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact