| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. ман̣ибхад̣̇д̣̇асуд̇д̇ам̣
4. Maṇibhaddasuttaṃ
238. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа маг̇ад̇хзсу вихарад̇и ман̣имаалигз жзд̇ияз ман̣ибхад̣̇д̣̇асса яагкасса бхаванз. ат̇а ко ман̣ибхад̣̇д̣̇о яагко язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
238. Ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati maṇimālike cetiye maṇibhaddassa yakkhassa bhavane. Atha kho maṇibhaddo yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘сад̇иймад̇о сад̣̇аа бхад̣̇д̣̇ам̣, сад̇имаа сукамзд̇хад̇и;
‘‘Satīmato sadā bhaddaṃ, satimā sukhamedhati;
сад̇иймад̇о сувз сзяяо, взраа жа баримужжад̇ий’’д̇и.
Satīmato suve seyyo, verā ca parimuccatī’’ti.
‘‘сад̇иймад̇о сад̣̇аа бхад̣̇д̣̇ам̣, сад̇имаа сукамзд̇хад̇и;
‘‘Satīmato sadā bhaddaṃ, satimā sukhamedhati;
сад̇иймад̇о сувз сзяяо, взраа на баримужжад̇и.
Satīmato suve seyyo, verā na parimuccati.
‘‘яасса саб̣б̣амахорад̇д̇ам̣ 1, ахим̣сааяа рад̇о мано;
‘‘Yassa sabbamahorattaṃ 2, ahiṃsāya rato mano;
мзд̇д̇ам̣ со саб̣б̣абхууд̇зсу, взрам̣ д̇асса на гзнажий’’д̇и.
Mettaṃ so sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ман̣ибхад̣̇д̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. ман̣ибхад̣̇д̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā
