| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
ман̇г̇ало б̣уд̣̇д̇хо
Maṅgalo buddho
ман̇г̇аласса бана бхаг̇авад̇о наг̇арам̣ уд̇д̇арам̣ наама ахоси, бид̇ааби уд̇д̇аро наама кад̇д̇ияо, маад̇ааби уд̇д̇араа наама д̣̇звий, суд̣̇зво жа д̇хаммасзно жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, баалид̇о наамубадтааго, сийвалий жа асогаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, нааг̇аругко б̣од̇хи, адтаасийд̇ихад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ сарийрам̣ ахоси. навуд̇и вассасахассаани тад̇ваа бариниб̣б̣уд̇з бана д̇асмим̣ згаббахаарзнзва д̣̇аса жаггаваал̣асахассаани зганд̇хагаараани ахзсум̣. саб̣б̣ажаггаваал̣зсу мануссаанам̣ маханд̇ам̣ аарод̣̇анабарид̣̇званам̣ ахоси.
Maṅgalassa pana bhagavato nagaraṃ uttaraṃ nāma ahosi, pitāpi uttaro nāma khattiyo, mātāpi uttarā nāma devī, sudevo ca dhammaseno ca dve aggasāvakā, pālito nāmupaṭṭhāko, sīvalī ca asokā ca dve aggasāvikā, nāgarukkho bodhi, aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Navuti vassasahassāni ṭhatvā parinibbute pana tasmiṃ ekappahāreneva dasa cakkavāḷasahassāni ekandhakārāni ahesuṃ. Sabbacakkavāḷesu manussānaṃ mahantaṃ ārodanaparidevanaṃ ahosi.
‘‘гон̣д̣ан̃н̃асса абарзна, ман̇г̇ало наама нааяаго;
‘‘Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;
д̇амам̣ логз ниханд̇ваана, д̇хаммоггамабхид̇хаараяий’’д̇и. (б̣у. вам̣. 5.1);
Tamaṃ loke nihantvāna, dhammokkamabhidhārayī’’ti. (bu. vaṃ. 5.1);
