| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
2. бурисавимаанам̣
2. Purisavimānaṃ
5. махаарат̇аваг̇г̇о
5. Mahārathavaggo
1. ман̣д̣уугад̣̇звабуд̇д̇авимаанавад̇т̇у
1. Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu
857.
857.
‘‘го мз ванд̣̇ад̇и баад̣̇аани, ид̣̇д̇хияаа яасасаа ж̇алам̣;
‘‘Ko me vandati pādāni, iddhiyā yasasā jalaṃ;
абхигганд̇зна ван̣н̣зна, саб̣б̣аа обхаасаяам̣ д̣̇исаа’’д̇и.
Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṃ disā’’ti.
858.
858.
‘‘ман̣д̣уугохам̣ бурз аасим̣, уд̣̇агз ваариг̇ожаро;
‘‘Maṇḍūkohaṃ pure āsiṃ, udake vārigocaro;
д̇ава д̇хаммам̣ сун̣анд̇асса, авад̇хий важчабаалаго.
Tava dhammaṃ suṇantassa, avadhī vacchapālako.
859.
859.
‘‘мухуд̇д̇ам̣ жид̇д̇абасаад̣̇асса, ид̣̇д̇хим̣ басса яасан̃жа мз;
‘‘Muhuttaṃ cittapasādassa, iddhiṃ passa yasañca me;
аанубхааван̃жа мз басса, ван̣н̣ам̣ басса ж̇уд̇ин̃жа мз.
Ānubhāvañca me passa, vaṇṇaṃ passa jutiñca me.
860.
860.
‘‘яз жа д̇з д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣, д̇хаммам̣ ассосум̣ г̇од̇ама;
‘‘Ye ca te dīghamaddhānaṃ, dhammaṃ assosuṃ gotama;
бад̇д̇аа д̇з ажаладтаанам̣, яад̇т̇а г̇анд̇ваа на сожарз’’д̇и.
Pattā te acalaṭṭhānaṃ, yattha gantvā na socare’’ti.
ман̣д̣уугад̣̇звабуд̇д̇авимаанам̣ батамам̣.
Maṇḍūkadevaputtavimānaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 1. ман̣д̣уугад̣̇звабуд̇д̇авимаанаван̣н̣анаа • 1. Maṇḍūkadevaputtavimānavaṇṇanā
