Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

258. මන්‌ධාතුජාතකං (3-1-8)

258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)

22.

22.

යාවතා චන්‌දිමසූරියා, පරිහරන්‌ති දිසා භන්‌ති විරොචනා 1;

Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;

සබ්‌බෙව දාසා මන්‌ධාතු, යෙ පාණා පථවිස්‌සිතා 3.

Sabbeva dāsā mandhātu, ye pāṇā pathavissitā 4.

23.

23.

න කහාපණවස්‌සෙන, තිත්‌ති කාමෙසු විජ්‌ජති;

Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;

අප්‌පස්‌සාදා දුඛා කාමා, ඉති විඤ්‌ඤාය පණ්‌ඩිතො.

Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.

24.

24.

අපි දිබ්‌බෙසු කාමෙසු, රතිං සො නාධිගච්‌ඡති;

Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;

තණ්‌හක්‌ඛයරතො හොති, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාවකොති.

Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.

මන්‌ධාතුජාතකං අට්‌ඨමං.

Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. විරොචමානා (ක.)
2. virocamānā (ka.)
3. පඨවිනිස්‌සිතා (සී. පී.), පඨවිස්‌සිතා (ස්‍යා.)
4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [258] 8. මන්‌ධාතුජාතකවණ්‌ණනා • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact