| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
37. манд̣̇ааравабубпияаваг̇г̇о
37. Mandāravapupphiyavaggo
1. манд̣̇ааравабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Mandāravapupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘д̇аавад̇им̣саа ид̇хааг̇анд̇ваа, ман̇г̇ало наама маан̣аво;
‘‘Tāvatiṃsā idhāgantvā, maṅgalo nāma māṇavo;
манд̣̇ааравам̣ г̇ахзд̇ваана, вибассисса махзсино.
Mandāravaṃ gahetvāna, vipassissa mahesino.
2.
2.
‘‘самаад̇хинаа нисиннасса, мад̇т̇агз д̇хаараяим̣ ахам̣;
‘‘Samādhinā nisinnassa, matthake dhārayiṃ ahaṃ;
сад̇д̇аахам̣ д̇хаараяид̇ваана, д̣̇звалогам̣ бунааг̇амим̣.
Sattāhaṃ dhārayitvāna, devalokaṃ punāgamiṃ.
3.
3.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа манд̣̇ааравабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mandāravapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
манд̣̇ааравабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Mandāravapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
