Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. མཎྜཔདཱཡིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

3. Maṇḍapadāyikātherīapadānaṃ

༢༦.

26.

‘‘ཀོཎཱགམནབུདྡྷསྶ , མཎྜཔོ ཀཱརིཏོ མཡཱ།

‘‘Koṇāgamanabuddhassa , maṇḍapo kārito mayā;

དྷུཝཾ ཏིཙཱིཝརཾདཱསིཾ 1, བུདྡྷསྶ ལོཀབནྡྷུནོ༎

Dhuvaṃ ticīvaraṃdāsiṃ 2, buddhassa lokabandhuno.

༢༧.

27.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཛནཔདཾ ཡཱམི, ནིགམེ རཱཛདྷཱནིཡོ།

‘‘Yaṃ yaṃ janapadaṃ yāmi, nigame rājadhāniyo;

སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཧོམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sabbattha pūjito homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

༢༨.

28.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

༢༩.

29.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༣༠.

30.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ མཎྜཔདཱཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ maṇḍapadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

མཎྜཔདཱཡིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Maṇḍapadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ཐཱུཔཉྩ པཝརམདཾ (སྱཱ॰), དྷུཝཉྩ ཙཱིཝརཾ ཨདཾ (པཱི॰)
2. thūpañca pavaramadaṃ (syā.), dhuvañca cīvaraṃ adaṃ (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact