Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. མཉྩདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

༡༣.

13.

‘‘ཝིཔསྶིནོ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ཨེཀམཉྩཾ 1 མཡཱ དིནྣཾ, པསནྣེན སཔཱཎིནཱ༎

Ekamañcaṃ 2 mayā dinnaṃ, pasannena sapāṇinā.

༡༤.

14.

‘‘ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶཡཱནཾ, དིབྦཡཱནཾ སམཛ྄ཛྷགཾ།

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ samajjhagaṃ;

ཏེན མཉྩཀདཱནེན, པཏྟོམྷི ཨཱསཝཀྑཡཾ༎

Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

༡༥.

15.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མཉྩམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ mañcamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མཉྩདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

༡༦.

16.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༧.

17.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༨.

18.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཉྩདཱཡཀོ 3 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

མཉྩདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨེཀཾ ཝེཙྩཾ (སྱཱ॰), ཨེཀཔཙྪཾ (པཱི॰)
2. ekaṃ veccaṃ (syā.), ekapacchaṃ (pī.)
3. ཝེཙྩཀདཱཡཀོ (སྱཱ॰), སདྡསཉྙིཀཝགྒེཔི ཨིདཾ§ཨཔདཱནཾ དིསྶཏི
4. veccakadāyako (syā.), saddasaññikavaggepi idaṃ§apadānaṃ dissati

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact