Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨. ಮಞ್ಚದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

2. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

೧೩.

13.

‘‘ವಿಪಸ್ಸಿನೋ ಭಗವತೋ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

‘‘Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ಏಕಮಞ್ಚಂ 1 ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ಪಸನ್ನೇನ ಸಪಾಣಿನಾ॥

Ekamañcaṃ 2 mayā dinnaṃ, pasannena sapāṇinā.

೧೪.

14.

‘‘ಹತ್ಥಿಯಾನಂ ಅಸ್ಸಯಾನಂ, ದಿಬ್ಬಯಾನಂ ಸಮಜ್ಝಗಂ।

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ samajjhagaṃ;

ತೇನ ಮಞ್ಚಕದಾನೇನ, ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಆಸವಕ್ಖಯಂ॥

Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

೧೫.

15.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಮಞ್ಚಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ mañcamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಮಞ್ಚದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

೧೬.

16.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೧೭.

17.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೧೮.

18.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಞ್ಚದಾಯಕೋ 3 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಮಞ್ಚದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಏಕಂ ವೇಚ್ಚಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಏಕಪಚ್ಛಂ (ಪೀ॰)
2. ekaṃ veccaṃ (syā.), ekapacchaṃ (pī.)
3. ವೇಚ್ಚಕದಾಯಕೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಸದ್ದಸಞ್ಞಿಕವಗ್ಗೇಪಿ ಇದಂ§ಅಪದಾನಂ ದಿಸ್ಸತಿ
4. veccakadāyako (syā.), saddasaññikavaggepi idaṃ§apadānaṃ dissati

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact