| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૪. મનાપદાયીસુત્તવણ્ણના
4. Manāpadāyīsuttavaṇṇanā
૪૪. ચતુત્થે ઉગ્ગોતિ ગુણેહિ ઉગ્ગતત્તા એવંલદ્ધનામો. સાલપુપ્ફકં ખાદનીયન્તિ ચતુમધુરયોજિતેન સાલિપિટ્ઠેન કતં સાલપુપ્ફસદિસં ખાદનીયં. તઞ્હિ પઞ્ઞાયમાનવણ્ટપત્તકેસરં કત્વા જીરકાદિસમ્ભારયુત્તે સપ્પિમ્હિ પચિત્વા સપ્પિં વિનિવત્તેત્વા કોલુમ્બે પૂરેત્વા ગન્ધવાસં ગાહાપેત્વા પિદહિત્વા લઞ્છેત્વા ઠપિતં હોતિ. તં સો યાગું પિવિત્વા નિસિન્નસ્સ ભગવતો અન્તરભત્તે દાતુકામો એવમાહ. પટિગ્ગહેસિ ભગવાતિ દેસનામત્તમેતં, ઉપાસકો પન તં ભગવતો ચ પઞ્ચન્નઞ્ચ ભિક્ખુસતાનં અદાસિ. યથા ચ તં, એવં સૂકરમંસાદીનિપિ. તત્થ સમ્પન્નકોલકન્તિ સમ્પન્નબદરં. સૂકરમંસન્તિ મધુરરસેહિ બદરેહિ સદ્ધિં જીરકાદિસમ્ભારેહિ યોજેત્વા પક્કં એકસંવચ્છરિકસૂકરમંસં. નિબ્બત્તતેલકન્તિ વિનિવત્તિતતેલં. નાલિયસાકન્તિ સાલિપિટ્ઠેન સદ્ધિં મદ્દિત્વા જીરકાદિસંયુત્તે સપ્પિમ્હિ પચિત્વા ચતુમધુરેન યોજેત્વા વાસં ગાહાપેત્વા ઠપિતં નાલિયસાકં. નેતં ભગવતો કપ્પતીતિ એત્થ અકપ્પિયં ઉપાદાય કપ્પિયમ્પિ ન કપ્પતીતિ વુત્તં, સેટ્ઠિ પન સબ્બમ્પિ તં આહરાપેત્વા રાસિં કત્વા યં યં અકપ્પિયં, તં તં અન્તરાપણં પહિણિત્વા કપ્પિયં ઉપભોગપરિભોગભણ્ડં અદાસિ. ચન્દનફલકં નાતિમહન્તં દીઘતો અડ્ઢતેય્યરતનં, તિરિયં દિયડ્ઢરતનં, સારવરભણ્ડત્તા પન મહગ્ઘં અહોસિ. ભગવા તં પટિગ્ગહેત્વા ખણ્ડાખણ્ડિકં છેદાપેત્વા ભિક્ખૂનં અઞ્જનપિસનત્થાય દાપેસિ.
44. Catutthe uggoti guṇehi uggatattā evaṃladdhanāmo. Sālapupphakaṃ khādanīyanti catumadhurayojitena sālipiṭṭhena kataṃ sālapupphasadisaṃ khādanīyaṃ. Tañhi paññāyamānavaṇṭapattakesaraṃ katvā jīrakādisambhārayutte sappimhi pacitvā sappiṃ vinivattetvā kolumbe pūretvā gandhavāsaṃ gāhāpetvā pidahitvā lañchetvā ṭhapitaṃ hoti. Taṃ so yāguṃ pivitvā nisinnassa bhagavato antarabhatte dātukāmo evamāha. Paṭiggahesi bhagavāti desanāmattametaṃ, upāsako pana taṃ bhagavato ca pañcannañca bhikkhusatānaṃ adāsi. Yathā ca taṃ, evaṃ sūkaramaṃsādīnipi. Tattha sampannakolakanti sampannabadaraṃ. Sūkaramaṃsanti madhurarasehi badarehi saddhiṃ jīrakādisambhārehi yojetvā pakkaṃ ekasaṃvaccharikasūkaramaṃsaṃ. Nibbattatelakanti vinivattitatelaṃ. Nāliyasākanti sālipiṭṭhena saddhiṃ madditvā jīrakādisaṃyutte sappimhi pacitvā catumadhurena yojetvā vāsaṃ gāhāpetvā ṭhapitaṃ nāliyasākaṃ. Netaṃ bhagavato kappatīti ettha akappiyaṃ upādāya kappiyampi na kappatīti vuttaṃ, seṭṭhi pana sabbampi taṃ āharāpetvā rāsiṃ katvā yaṃ yaṃ akappiyaṃ, taṃ taṃ antarāpaṇaṃ pahiṇitvā kappiyaṃ upabhogaparibhogabhaṇḍaṃ adāsi. Candanaphalakaṃ nātimahantaṃ dīghato aḍḍhateyyaratanaṃ, tiriyaṃ diyaḍḍharatanaṃ, sāravarabhaṇḍattā pana mahagghaṃ ahosi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chedāpetvā bhikkhūnaṃ añjanapisanatthāya dāpesi.
ઉજ્જુભૂતેસૂતિ કાયવાચાચિત્તેહિ ઉજુકેસુ. છન્દસાતિ પેમેન. ચત્તન્તિઆદીસુ પરિચ્ચાગવસેન ચત્તં. મુત્તચાગતાય મુત્તં. અનપેક્ખચિત્તતાય ચિત્તેન ન ઉગ્ગહિતન્તિ અનુગ્ગહીતં. ખેત્તૂપમેતિ વિરુહનટ્ઠેન ખેત્તસદિસે.
Ujjubhūtesūti kāyavācācittehi ujukesu. Chandasāti pemena. Cattantiādīsu pariccāgavasena cattaṃ. Muttacāgatāya muttaṃ. Anapekkhacittatāya cittena na uggahitanti anuggahītaṃ. Khettūpameti viruhanaṭṭhena khettasadise.
અઞ્ઞતરં મનોમયન્તિ સુદ્ધાવાસેસુ એકં ઝાનમનેન નિબ્બત્તં દેવકાયં. યથાધિપ્પાયોતિ યથાજ્ઝાસયો. ઇમિના કિં પુચ્છતિ? તસ્સ કિર મનુસ્સકાલે અરહત્તત્થાય અજ્ઝાસયો અહોસિ, તં પુચ્છામીતિ પુચ્છતિ. દેવપુત્તોપિ અરહત્તં પત્તતાય તગ્ઘ મે ભગવા યથાધિપ્પાયોતિ આહ. યત્થ યત્થૂપપજ્જતીતિ તીસુ વા કુલસમ્પત્તીસુ છસુ વા કામસગ્ગેસુ યત્થ યત્થ ઉપ્પજ્જતિ, તત્થ તત્થ દીઘાયુ યસવા હોતીતિ. પઞ્ચમં ચતુક્કનિપાતે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં. છટ્ઠસત્તમાનિ ઉત્તાનત્થાનેવ.
Aññataraṃ manomayanti suddhāvāsesu ekaṃ jhānamanena nibbattaṃ devakāyaṃ. Yathādhippāyoti yathājjhāsayo. Iminā kiṃ pucchati? Tassa kira manussakāle arahattatthāya ajjhāsayo ahosi, taṃ pucchāmīti pucchati. Devaputtopi arahattaṃ pattatāya taggha me bhagavā yathādhippāyoti āha. Yattha yatthūpapajjatīti tīsu vā kulasampattīsu chasu vā kāmasaggesu yattha yattha uppajjati, tattha tattha dīghāyu yasavā hotīti. Pañcamaṃ catukkanipāte vuttanayeneva veditabbaṃ. Chaṭṭhasattamāni uttānatthāneva.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૪. મનાપદાયીસુત્તં • 4. Manāpadāyīsuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૪. મનાપદાયીસુત્તવણ્ણના • 4. Manāpadāyīsuttavaṇṇanā
