Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

5. මාලුක්‍යපුත්‌තත්‌ථෙරගාථා

5. Mālukyaputtattheragāthā

794.

794.

1 ‘‘රූපං දිස්‌වා සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

2 ‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

795.

795.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා රූපසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන 3 වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna 4 vuccati.

796.

796.

‘‘සද්‌දං සුත්‌වා සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

797.

797.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා සද්‌දසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

798.

798.

‘‘ගන්‌ධං ඝත්‌වා සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

799.

799.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා ගන්‌ධසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

800.

800.

‘‘රසං භොත්‌වා සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

801.

801.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා රසසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

802.

802.

‘‘ඵස්‌සං ඵුස්‌ස සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

803.

803.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා ඵස්‌සසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

804.

804.

‘‘ධම්‌මං ඤත්‌වා සති මුට්‌ඨා, පියං නිමිත්‌තං මනසි කරොතො;

‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

සාරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච අජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

805.

805.

‘‘තස්‌ස වඩ්‌ඪන්‌ති වෙදනා, අනෙකා ධම්‌මසම්‌භවා;

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;

අභිජ්‌ඣා ච විහෙසා ච, චිත්‌තමස්‌සූපහඤ්‌ඤති;

Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

එවමාචිනතො දුක්‌ඛං, ආරා නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

806.

806.

‘‘න සො රජ්‌ජති රූපෙසු, රූපං දිස්‌වා පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

807.

807.

‘‘යථාස්‌ස පස්‌සතො රූපං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

808.

808.

‘‘න සො රජ්‌ජති සද්‌දෙසු, සද්‌දං සුත්‌වා පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

809.

809.

‘‘යථාස්‌ස සුණතො සද්‌දං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

810.

810.

‘‘න සො රජ්‌ජති ගන්‌ධෙසු, ගන්‌ධං ඝත්‌වා පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

811.

811.

‘‘යථාස්‌ස ඝායතො ගන්‌ධං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

812.

812.

‘‘න සො රජ්‌ජති රසෙසු, රසං භොත්‌වා පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

813.

813.

‘‘යථාස්‌ස සායරතො රසං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa sāyarato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

814.

814.

‘‘න සො රජ්‌ජති ඵස්‌සෙසු, ඵස්‌සං ඵුස්‌ස පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

815.

815.

‘‘යථාස්‌ස ඵුසතො ඵස්‌සං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

816.

816.

‘‘න සො රජ්‌ජති ධම්‌මෙසු, ධම්‌මං ඤත්‌වා පතිස්‌සතො;

‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā patissato;

විරත්‌තචිත්‌තො වෙදෙති, තඤ්‌ච නාජ්‌ඣොස්‌ස තිට්‌ඨති.

Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

817.

817.

‘‘යථාස්‌ස විජානතො ධම්‌මං, සෙවතො චාපි වෙදනං;

‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;

Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

එවං අපචිනතො දුක්‌ඛං, සන්‌තිකෙ නිබ්‌බාන වුච්‌චති’’.

Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati’’.

… මාලුක්‍යපුත්‌තො ථෙරො….

… Mālukyaputto thero….







Footnotes:
1. සං. නි. 4.95
2. saṃ. ni. 4.95
3. නිබ්‌බානං (සී.)
4. nibbānaṃ (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. මාලුක්‍යපුත්‌තත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact