| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi |
೫. ಮಾಲುಕ್ಯಪುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾ
5. Mālukyaputtattheragāthā
೭೯೪.
794.
1 ‘‘ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
2 ‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೭೯೫.
795.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ರೂಪಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
೭೯೬.
796.
‘‘ಸದ್ದಂ ಸುತ್ವಾ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೭೯೭.
797.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ಸದ್ದಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ಏವಮಾಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಆರಾ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
೭೯೮.
798.
‘‘ಗನ್ಧಂ ಘತ್ವಾ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೭೯೯.
799.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ಗನ್ಧಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ಏವಮಾಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಆರಾ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
೮೦೦.
800.
‘‘ರಸಂ ಭೋತ್ವಾ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೮೦೧.
801.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ರಸಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ಏವಮಾಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಆರಾ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
೮೦೨.
802.
‘‘ಫಸ್ಸಂ ಫುಸ್ಸ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೮೦೩.
803.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ಫಸ್ಸಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ಏವಮಾಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಆರಾ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
೮೦೪.
804.
‘‘ಧಮ್ಮಂ ಞತ್ವಾ ಸತಿ ಮುಟ್ಠಾ, ಪಿಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿ ಕರೋತೋ।
‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
ಸಾರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
೮೦೫.
805.
‘‘ತಸ್ಸ ವಡ್ಢನ್ತಿ ವೇದನಾ, ಅನೇಕಾ ಧಮ್ಮಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;
ಅಭಿಜ್ಝಾ ಚ ವಿಹೇಸಾ ಚ, ಚಿತ್ತಮಸ್ಸೂಪಹಞ್ಞತಿ।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ಏವಮಾಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಆರಾ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
೮೦೬.
806.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ರೂಪೇಸು, ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೦೭.
807.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ಪಸ್ಸತೋ ರೂಪಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
೮೦೮.
808.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ಸದ್ದೇಸು, ಸದ್ದಂ ಸುತ್ವಾ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೦೯.
809.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ಸುಣತೋ ಸದ್ದಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
೮೧೦.
810.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ಗನ್ಧೇಸು, ಗನ್ಧಂ ಘತ್ವಾ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೧೧.
811.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ಘಾಯತೋ ಗನ್ಧಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
೮೧೨.
812.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ರಸೇಸು, ರಸಂ ಭೋತ್ವಾ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೧೩.
813.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ಸಾಯರತೋ ರಸಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa sāyarato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
೮೧೪.
814.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ಫಸ್ಸೇಸು, ಫಸ್ಸಂ ಫುಸ್ಸ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೧೫.
815.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ಫುಸತೋ ಫಸ್ಸಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
೮೧೬.
816.
‘‘ನ ಸೋ ರಜ್ಜತಿ ಧಮ್ಮೇಸು, ಧಮ್ಮಂ ಞತ್ವಾ ಪತಿಸ್ಸತೋ।
‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā patissato;
ವಿರತ್ತಚಿತ್ತೋ ವೇದೇತಿ, ತಞ್ಚ ನಾಜ್ಝೋಸ್ಸ ತಿಟ್ಠತಿ॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
೮೧೭.
817.
‘‘ಯಥಾಸ್ಸ ವಿಜಾನತೋ ಧಮ್ಮಂ, ಸೇವತೋ ಚಾಪಿ ವೇದನಂ।
‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ಖೀಯತಿ ನೋಪಚೀಯತಿ, ಏವಂ ಸೋ ಚರತೀ ಸತೋ।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ಏವಂ ಅಪಚಿನತೋ ದುಕ್ಖಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ನಿಬ್ಬಾನ ವುಚ್ಚತಿ’’॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati’’.
… ಮಾಲುಕ್ಯಪುತ್ತೋ ಥೇರೋ…।
… Mālukyaputto thero….
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೫. ಮಾಲುಕ್ಯಪುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā
