| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
5. маалугяабуд̇д̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа
5. Mālukyaputtattheragāthā
794.
794.
1 ‘‘руубам̣ д̣̇исваа сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
2 ‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
795.
795.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа руубасамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
796.
796.
‘‘сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
797.
797.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа сад̣̇д̣̇асамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
звамаажинад̇о д̣̇угкам̣, аараа ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
798.
798.
‘‘г̇анд̇хам̣ гхад̇ваа сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
799.
799.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа г̇анд̇хасамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
звамаажинад̇о д̣̇угкам̣, аараа ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
800.
800.
‘‘расам̣ бход̇ваа сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
801.
801.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа расасамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
звамаажинад̇о д̣̇угкам̣, аараа ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
802.
802.
‘‘пассам̣ пусса сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
803.
803.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа пассасамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
звамаажинад̇о д̣̇угкам̣, аараа ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
804.
804.
‘‘д̇хаммам̣ н̃ад̇ваа сад̇и мудтаа, бияам̣ нимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇о;
‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
саарад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа аж̇жхосса д̇идтад̇и.
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
805.
805.
‘‘д̇асса вад̣дханд̇и взд̣̇анаа, анзгаа д̇хаммасамбхаваа;
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;
абхиж̇жхаа жа вихзсаа жа, жид̇д̇амассуубахан̃н̃ад̇и;
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
звамаажинад̇о д̣̇угкам̣, аараа ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
806.
806.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и руубзсу, руубам̣ д̣̇исваа бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
807.
807.
‘‘яат̇аасса бассад̇о руубам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
808.
808.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̣̇зсу, сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
809.
809.
‘‘яат̇аасса сун̣ад̇о сад̣̇д̣̇ам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
810.
810.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и г̇анд̇хзсу, г̇анд̇хам̣ гхад̇ваа бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
811.
811.
‘‘яат̇аасса гхааяад̇о г̇анд̇хам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
812.
812.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и расзсу, расам̣ бход̇ваа бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
813.
813.
‘‘яат̇аасса сааяарад̇о расам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa sāyarato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
814.
814.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и пассзсу, пассам̣ пусса бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
815.
815.
‘‘яат̇аасса пусад̇о пассам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
816.
816.
‘‘на со раж̇ж̇ад̇и д̇хаммзсу, д̇хаммам̣ н̃ад̇ваа бад̇иссад̇о;
‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā patissato;
вирад̇д̇ажид̇д̇о взд̣̇зд̇и, д̇ан̃жа нааж̇жхосса д̇идтад̇и.
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
817.
817.
‘‘яат̇аасса виж̇аанад̇о д̇хаммам̣, сзвад̇о жааби взд̣̇анам̣;
‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
кийяад̇и нобажийяад̇и, звам̣ со жарад̇ий сад̇о;
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
звам̣ абажинад̇о д̣̇угкам̣, санд̇игз ниб̣б̣аана вужжад̇и’’.
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati’’.
… маалугяабуд̇д̇о т̇зро….
… Mālukyaputto thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. маалугяабуд̇д̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā
