| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
৫. মালুক্যপুত্তত্থেরগাথা
5. Mālukyaputtattheragāthā
৭৯৪.
794.
1 ‘‘রূপং দিস্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
2 ‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৭৯৫.
795.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা রূপসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
৭৯৬.
796.
‘‘সদ্দং সুত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৭৯৭.
797.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা সদ্দসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
৭৯৮.
798.
‘‘গন্ধং ঘত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৭৯৯.
799.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা গন্ধসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
৮০০.
800.
‘‘রসং ভোত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৮০১.
801.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা রসসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
৮০২.
802.
‘‘ফস্সং ফুস্স সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৮০৩.
803.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা ফস্সসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
৮০৪.
804.
‘‘ধম্মং ঞত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো।
‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.
৮০৫.
805.
‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা ধম্মসম্ভৰা।
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;
অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি।
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.
৮০৬.
806.
‘‘ন সো রজ্জতি রূপেসু, রূপং দিস্ৰা পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮০৭.
807.
‘‘যথাস্স পস্সতো রূপং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
৮০৮.
808.
‘‘ন সো রজ্জতি সদ্দেসু, সদ্দং সুত্ৰা পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮০৯.
809.
‘‘যথাস্স সুণতো সদ্দং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
৮১০.
810.
‘‘ন সো রজ্জতি গন্ধেসু, গন্ধং ঘত্ৰা পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮১১.
811.
‘‘যথাস্স ঘাযতো গন্ধং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
৮১২.
812.
‘‘ন সো রজ্জতি রসেসু, রসং ভোত্ৰা পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮১৩.
813.
‘‘যথাস্স সাযরতো রসং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa sāyarato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
৮১৪.
814.
‘‘ন সো রজ্জতি ফস্সেসু, ফস্সং ফুস্স পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮১৫.
815.
‘‘যথাস্স ফুসতো ফস্সং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.
৮১৬.
816.
‘‘ন সো রজ্জতি ধম্মেসু, ধম্মং ঞত্ৰা পতিস্সতো।
‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā patissato;
ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি॥
Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.
৮১৭.
817.
‘‘যথাস্স ৰিজানতো ধম্মং, সেৰতো চাপি ৰেদনং।
‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো।
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি’’॥
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati’’.
… মালুক্যপুত্তো থেরো…।
… Mālukyaputto thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৫. মালুক্যপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā
