| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཾ
2. Mālukyaputtasuttaṃ
༩༥. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ 1 ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏུ, ཡམཧཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི།
95. Atha kho āyasmā mālukyaputto 2 yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā mālukyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.
‘‘ཨེཏྠ དཱནི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཀིཾ དཧརེ བྷིཀྑཱུ ཝཀྑཱམ! ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཛིཎྞོ ཝུདྡྷོ མཧལླཀོ ཨདྡྷགཏོ ཝཡོཨནུཔྤཏྟོ སཾཁིཏྟེན ཨོཝཱདཾ ཡཱཙསཱི’’ཏི།
‘‘Ettha dāni, mālukyaputta, kiṃ dahare bhikkhū vakkhāma! Yatra hi nāma tvaṃ, bhikkhu, jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto saṃkhittena ovādaṃ yācasī’’ti.
‘‘ཀིཉྩཱཔཱཧཾ, བྷནྟེ, ཛིཎྞོ ཝུདྡྷོ མཧལླཀོ ཨདྡྷགཏོ ཝཡོཨནུཔྤཏྟོ། དེསེཏུ མེ, བྷནྟེ , བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ, དེསེཏུ སུགཏོ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ, ཨཔྤེཝ ནཱམཱཧཾ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནེཡྻཾ། ཨཔྤེཝ ནཱམཱཧཾ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏསྶ དཱཡཱདོ ཨསྶ’’ནྟི།
‘‘Kiñcāpāhaṃ, bhante, jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto. Desetu me, bhante , bhagavā saṃkhittena dhammaṃ, desetu sugato saṃkhittena dhammaṃ, appeva nāmāhaṃ bhagavato bhāsitassa atthaṃ ājāneyyaṃ. Appeva nāmāhaṃ bhagavato bhāsitassa dāyādo assa’’nti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ཡེ ཏེ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨདིཊྛཱ ཨདིཊྛཔུབྦཱ, ན ཙ པསྶསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི པསྶེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mālukyaputta, ye te cakkhuviññeyyā rūpā adiṭṭhā adiṭṭhapubbā, na ca passasi, na ca te hoti passeyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡེ ཏེ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ ཨསྶུཏཱ ཨསྶུཏཔུབྦཱ, ན ཙ སུཎཱསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི སུཎེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ye te sotaviññeyyā saddā assutā assutapubbā, na ca suṇāsi, na ca te hoti suṇeyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡེ ཏེ གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ ཨགྷཱཡིཏཱ ཨགྷཱཡིཏཔུབྦཱ, ན ཙ གྷཱཡསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི གྷཱཡེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ye te ghānaviññeyyā gandhā aghāyitā aghāyitapubbā, na ca ghāyasi, na ca te hoti ghāyeyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡེ ཏེ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ ཨསཱཡིཏཱ ཨསཱཡིཏཔུབྦཱ, ན ཙ སཱཡསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི སཱཡེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ye te jivhāviññeyyā rasā asāyitā asāyitapubbā, na ca sāyasi, na ca te hoti sāyeyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡེ ཏེ ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨསམྥུཊྛཱ ཨསམྥུཊྛཔུབྦཱ, ན ཙ ཕུསསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི ཕུསེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ye te kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā asamphuṭṭhā asamphuṭṭhapubbā, na ca phusasi, na ca te hoti phuseyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡེ ཏེ མནོཝིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ ཨཝིཉྙཱཏཱ ཨཝིཉྙཱཏཔུབྦཱ, ན ཙ ཝིཛཱནཱསི, ན ཙ ཏེ ཧོཏི ཝིཛཱནེཡྻནྟི? ཨཏྠི ཏེ ཏཏྠ ཚནྡོ ཝཱ རཱགོ ཝཱ པེམཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Ye te manoviññeyyā dhammā aviññātā aviññātapubbā, na ca vijānāsi, na ca te hoti vijāneyyanti? Atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཨེཏྠ ཙ ཏེ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ སུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, མུཏེ མུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི། ཡཏོ ཁོ ཏེ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ སུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི , མུཏེ མུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི; ཏཏོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ན ཏེན། ཡཏོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ན ཏེན; ཏཏོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ , ན ཏཏྠ། ཡཏོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ན ཏཏྠ; ཏཏོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, ནེཝིདྷ, ན ཧུརཾ, ན ཨུབྷཡམནྟརེན། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱ’’ཏི།
‘‘Ettha ca te, mālukyaputta, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissati. Yato kho te, mālukyaputta, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati , mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissati; tato tvaṃ, mālukyaputta, na tena. Yato tvaṃ, mālukyaputta, na tena; tato tvaṃ, mālukyaputta , na tattha. Yato tvaṃ, mālukyaputta, na tattha; tato tvaṃ, mālukyaputta, nevidha, na huraṃ, na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti.
‘‘ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི –
‘‘Imassa khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāmi –
‘‘རཱུཔཾ དིསྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ རཱུཔསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘སདྡཾ སུཏྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ སདྡསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘གནྡྷཾ གྷཏྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ གནྡྷསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘རསཾ བྷོཏྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ རསསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘ཕསྶཾ ཕུསྶ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ ཕསྶསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘དྷམྨཾ ཉཏྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ དྷམྨསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི རཱུཔེསུ, རཱུཔཾ དིསྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ པསྶཏོ རཱུཔཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི སདྡེསུ, སདྡཾ སུཏྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ སུཎཏོ སདྡཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི གནྡྷེསུ, གནྡྷཾ གྷཏྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ གྷཱཡཏོ གནྡྷཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི རསེསུ, རསཾ བྷོཏྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ སཱཡཏོ རསཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa sāyato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི ཕསྶེསུ, ཕསྶཾ ཕུསྶ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ ཕུསཏོ ཕསྶཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccati.
‘‘ན སོ རཛྫཏི དྷམྨེསུ, དྷམྨཾ ཉཏྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ ཛཱནཏོ དྷམྨཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa jānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccatī’’ti.
‘‘ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, མཱལུཀྱཔུཏྟ! སཱདྷུ ཁོ ཏྭཾ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱསི –
‘‘Imassa khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, mālukyaputta! Sādhu kho tvaṃ, mālukyaputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāsi –
‘‘རཱུཔཾ དིསྭཱ སཏི མུཊྛཱ, པིཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏོ།
‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;
སཱརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ཨཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Sārattacitto vedeti, tañca ajjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི ཝེདནཱ, ཨནེཀཱ རཱུཔསམྦྷཝཱ།
‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙ, ཙིཏྟམསྶཱུཔཧཉྙཏི།
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;
ཨེཝཾ ཨཱཙིནཏོ དུཀྑཾ, ཨཱརཱ ནིབྦཱནམུཙྩཏི༎…པེ॰…༎
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.…pe….
‘‘ན སོ རཛྫཏི དྷམྨེསུ, དྷམྨཾ ཉཏྭཱ པཊིསྶཏོ།
‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā paṭissato;
ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཝེདེཏི, ཏཉྩ ནཱཛ྄ཛྷོས ཏིཊྛཏི༎
Virattacitto vedeti, tañca nājjhosa tiṭṭhati.
‘‘ཡཐཱསྶ ཝིཛཱནཏོ དྷམྨཾ, སེཝཏོ ཙཱཔི ཝེདནཾ།
‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;
ཁཱིཡཏི ནོཔཙཱིཡཏི, ཨེཝཾ སོ ཙརཏཱི སཏོ།
Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;
ཨེཝཾ ཨཔཙིནཏོ དུཀྑཾ, སནྟིཀེ ནིབྦཱནམུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbānamuccatī’’ti.
‘‘ཨིམསྶ ཁོ, མཱལུཀྱཔུཏྟ, མཡཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི།
‘‘Imassa kho, mālukyaputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ – ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱསི། ‘‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཙ པནཱཡསྨཱ མཱལུཀྱཔུཏྟོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱིཏི། དུཏིཡཾ།
Atha kho āyasmā mālukyaputto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho āyasmā mālukyaputto eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā mālukyaputto arahataṃ ahosīti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā
