Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

၈. မလ္လိကာဝိမာနဝတ္ထု

8. Mallikāvimānavatthu

၆၅၈.

658.

‘‘ပီတဝတ္ထေ ပီတဓဇေ၊ ပီတာလင္ကာရဘူသိတေ။

‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

ပီတန္တရာဟိ ဝဂ္ဂူဟိ၊ အပိဠန္ဓာဝ သောဘသိ။

Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasi.

၆၅၉.

659.

‘‘ကာ ကမ္ဗုကာယူရဓရေ 1၊ ကဉ္စနာဝေဠဘူသိတေ။

‘‘Kā kambukāyūradhare 2, kañcanāveḷabhūsite;

ဟေမဇာလကသဉ္ဆန္နေ 3၊ နာနာရတနမာလိနီ။

Hemajālakasañchanne 4, nānāratanamālinī.

၆၆၀.

660.

‘‘သောဝဏ္ဏမယာ လောဟိတင္ဂမယာ 5 စ၊ မုတ္တာမယာ ဝေဠုရိယမယာ စ။

‘‘Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā 6 ca, muttāmayā veḷuriyamayā ca;

မသာရဂလ္လာ သဟလောဟိတင္ဂာ 7၊ ပာရေဝတက္ခီဟိ မဏီဟိ စိတ္တတာ။

Masāragallā sahalohitaṅgā 8, pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.

၆၆၁.

661.

‘‘ကောစိ ကောစိ ဧတ္ထ မယူရသုသ္သရော၊ ဟံသသ္သ ရညော ကရဝီကသုသ္သရော။

‘‘Koci koci ettha mayūrasussaro, haṃsassa rañño karavīkasussaro;

တေသံ သရော သုယ္ယတိ ဝဂ္ဂုရူပော၊ ပဉ္စင္ဂိကံ တူရိယမိဝပ္ပဝာဒိတံ။

Tesaṃ saro suyyati vaggurūpo, pañcaṅgikaṃ tūriyamivappavāditaṃ.

၆၆၂.

662.

‘‘ရထော စ တေ သုဘော ဝဂ္ဂု 9၊ နာနာရတနစိတ္တိတော 10

‘‘Ratho ca te subho vaggu 11, nānāratanacittito 12;

နာနာဝဏ္ဏာဟိ ဓာတူဟိ၊ သုဝိဘတ္တောဝ သောဘတိ။

Nānāvaṇṇāhi dhātūhi, suvibhattova sobhati.

၆၆၃.

663.

‘‘တသ္မိံ ရထေ ကဉ္စနဗိမ္ဗဝဏ္ဏေ၊ ယာ တ္ဝံ 13 ဌိတာ ဘာသသိ မံ ပဒေသံ။

‘‘Tasmiṃ rathe kañcanabimbavaṇṇe, yā tvaṃ 14 ṭhitā bhāsasi maṃ padesaṃ;

ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

၆၆၄.

664.

‘‘သောဝဏ္ဏဇာလံ မဏိသောဏ္ဏစိတ္တိတံ 15၊ မုတ္တာစိတံ ဟေမဇာလေန ဆန္နံ 16

‘‘Sovaṇṇajālaṃ maṇisoṇṇacittitaṃ 17, muttācitaṃ hemajālena channaṃ 18;

ပရိနိဗ္ဗုတေ ဂောတမေ အပ္ပမေယ္ယေ၊ ပသန္နစိတ္တာ အဟမာဘိရောပယိံ။

Parinibbute gotame appameyye, pasannacittā ahamābhiropayiṃ.

၆၆၅.

665.

‘‘တာဟံ ကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ကုသလံ ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏိတံ။

‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

အပေတသောကာ သုခိတာ၊ သမ္ပမောဒာမနာမယာ’’တိ။

Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

မလ္လိကာဝိမာနံ အဋ္ဌမံ။

Mallikāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ကကမ္ဗုကာယုရဓရေ (သ္ယာ.)
2. kakambukāyuradhare (syā.)
3. ပစ္ဆန္နေ (သီ.)
4. pacchanne (sī.)
5. လောဟိတင္ကမယာ (သီ. သ္ယာ.)
6. lohitaṅkamayā (sī. syā.)
7. သဟလောဟိတင္ကာ (သီ.)၊ သဟလောဟိတကာ (သ္ယာ.)
8. sahalohitaṅkā (sī.), sahalohitakā (syā.)
9. ဝဂ္ဂူ (သ္ယာ.)
10. နာနာရတနစိတ္တင္ဂော (သ္ယာ.)
11. vaggū (syā.)
12. nānāratanacittaṅgo (syā.)
13. ယတ္ထ (က. သီ. သ္ယာ. က.)
14. yattha (ka. sī. syā. ka.)
15. ဝိစိတ္တံ (က.)၊ စိတ္တံ (သီ. သ္ယာ.)
16. သဉ္ဆန္နံ (က.)
17. vicittaṃ (ka.), cittaṃ (sī. syā.)
18. sañchannaṃ (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၈. မလ္လိကာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact