Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

៥. មក្ខសុត្តំ

5. Makkhasuttaṃ

. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

5. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ឯកធម្មំ, ភិក្ខវេ, បជហថ; អហំ វោ បាដិភោគោ អនាគាមិតាយ។ កតមំ ឯកធម្មំ? មក្ខំ, ភិក្ខវេ, ឯកធម្មំ បជហថ; អហំ វោ បាដិភោគោ អនាគាមិតាយា’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

‘‘Ekadhammaṃ, bhikkhave, pajahatha; ahaṃ vo pāṭibhogo anāgāmitāya. Katamaṃ ekadhammaṃ? Makkhaṃ, bhikkhave, ekadhammaṃ pajahatha; ahaṃ vo pāṭibhogo anāgāmitāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘យេន មក្ខេន មក្ខាសេ 1, សត្តា គច្ឆន្តិ ទុគ្គតិំ;

‘‘Yena makkhena makkhāse 2, sattā gacchanti duggatiṃ;

តំ មក្ខំ សម្មទញ្ញាយ, បជហន្តិ វិបស្សិនោ;

Taṃ makkhaṃ sammadaññāya, pajahanti vipassino;

បហាយ ន បុនាយន្តិ, ឥមំ លោកំ កុទាចន’’ន្តិ។

Pahāya na punāyanti, imaṃ lokaṃ kudācana’’nti.

អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ បញ្ចមំ។

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. មក្ខិតាសេ (ស្យា.)
2. makkhitāse (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៥. មក្ខសុត្តវណ្ណនា • 5. Makkhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact