Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

༡༠. མཀྐཊངྒཔཉྷོ

10. Makkaṭaṅgapañho

༡༠. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘མཀྐཊསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, མཀྐཊོ ཝཱསམུཔགཙྪནྟོ ཏཐཱརཱུཔེ ཨོཀཱསེ མཧཏིམཧཱརུཀྑེ པཝིཝིཏྟེ སབྦཊྛཀསཱཁེ 1 བྷཱིརུཏྟཱཎེ ཝཱསམུཔགཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ , ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ལཛྫིཾ པེསལཾ སཱིལཝནྟཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨདྷརཾ ཝིནཡདྷརཾ པིཡཾ གརུབྷཱཝནཱིཡཾ ཝཏྟཱརཾ ཝཙནཀྑམཾ ཨོཝཱདཀཾ ཝིཉྙཱཔཀཾ སནྡསྶཀཾ སམཱདཔཀཾ སམུཏྟེཛཀཾ སམྤཧཾསཀཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ཨཱཙརིཡཾ ནིསྶཱཡ ཝིཧརིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, མཀྐཊསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།

10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, makkaṭo vāsamupagacchanto tathārūpe okāse mahatimahārukkhe pavivitte sabbaṭṭhakasākhe 2 bhīruttāṇe vāsamupagacchati, evameva kho, mahārāja , yoginā yogāvacarena lajjiṃ pesalaṃ sīlavantaṃ kalyāṇadhammaṃ bahussutaṃ dhammadharaṃ vinayadharaṃ piyaṃ garubhāvanīyaṃ vattāraṃ vacanakkhamaṃ ovādakaṃ viññāpakaṃ sandassakaṃ samādapakaṃ samuttejakaṃ sampahaṃsakaṃ evarūpaṃ kalyāṇamittaṃ ācariyaṃ nissāya viharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, makkaṭassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, མཀྐཊོ རུཀྑེ ཡེཝ ཙརཏི ཏིཊྛཏི ནིསཱིདཏི, ཡདི ནིདྡཾ ཨོཀྐམཏི, ཏཏྠེཝ རཏྟིཾ ཝཱསམནུབྷཝཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན པཝནཱབྷིམུཁེན བྷཝིཏབྦཾ, པཝནེ ཡེཝ ཋཱནཙངྐམནིསཛྫཱསཡནཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏབྦཾ, ཏཏྠེཝ སཏིཔཊྛཱནམནུབྷཝིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, མཀྐཊསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཐེརེན སཱརིཔུཏྟེན དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ –

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, makkaṭo rukkhe yeva carati tiṭṭhati nisīdati, yadi niddaṃ okkamati, tattheva rattiṃ vāsamanubhavati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pavanābhimukhena bhavitabbaṃ, pavane yeva ṭhānacaṅkamanisajjāsayanaṃ niddaṃ okkamitabbaṃ, tattheva satipaṭṭhānamanubhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, makkaṭassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –

‘‘‘ཙངྐམནྟོཔི ཏིཊྛནྟོ, ནིསཛྫཱསཡནེན ཝཱ།

‘‘‘Caṅkamantopi tiṭṭhanto, nisajjāsayanena vā;

པཝནེ སོབྷཏེ བྷིཀྑུ, པཝནནྟཾཝ ཝཎྞིཏ’’’ནྟི༎

Pavane sobhate bhikkhu, pavanantaṃva vaṇṇita’’’nti.

མཀྐཊངྒཔཉྷོ དསམོ།

Makkaṭaṅgapañho dasamo.

གདྲབྷཝགྒོ པཋམོ།

Gadrabhavaggo paṭhamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

གདྲབྷོ ཙེཝ 3 ཀུཀྐུཊོ, ཀལནྡོ དཱིཔིནི དཱིཔིཀོ།

Gadrabho ceva 4 kukkuṭo, kalando dīpini dīpiko;

ཀུམྨོ ཝཾསོ ཙ ཙཱཔོ ཙ, ཝཱཡསོ ཨཐ མཀྐཊོཏི༎

Kummo vaṃso ca cāpo ca, vāyaso atha makkaṭoti.







Footnotes:
1. སབྦཏྠཀསཱཁེ (སྱཱ॰), སབྦཊྛསཱཁེ (ཀ॰)
2. sabbatthakasākhe (syā.), sabbaṭṭhasākhe (ka.)
3. གྷོརསྶརོ ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
4. ghorassaro ca (sī. syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact