| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൨. മജ്ഝന്ഹികസുത്തം
12. Majjhanhikasuttaṃ
൨൩൨. ഏകം സമയം അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു കോസലേസു വിഹരതി അഞ്ഞതരസ്മിം വനസണ്ഡേ. അഥ ഖോ തസ്മിം വനസണ്ഡേ അധിവത്ഥാ ദേവതാ യേന സോ ഭിക്ഖു തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ സന്തികേ ഇമം ഗാഥം അഭാസി –
232. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tassa bhikkhuno santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
സണതേവ ബ്രഹാരഞ്ഞം, തം ഭയം പടിഭാതി മം.
Saṇateva brahāraññaṃ, taṃ bhayaṃ paṭibhāti maṃ.
‘‘ഠിതേ മജ്ഝന്ഹികേ കാലേ, സന്നിസീവേസു പക്ഖിസു;
‘‘Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu;
സണതേവ ബ്രഹാരഞ്ഞം, സാ രതി പടിഭാതി മ’’ന്തി.
Saṇateva brahāraññaṃ, sā rati paṭibhāti ma’’nti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൨. മജ്ഝന്ഹികസുത്തവണ്ണനാ • 12. Majjhanhikasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൨. മജ്ഝന്ഹികസുത്തവണ്ണനാ • 12. Majjhanhikasuttavaṇṇanā
