| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
12. маж̇жханхигасуд̇д̇ам̣
12. Majjhanhikasuttaṃ
232. згам̣ самаяам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку госалзсу вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. ат̇а ко д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа язна со бхигку д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇асса бхигкуно санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
232. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tassa bhikkhuno santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘тид̇з маж̇жханхигз гаалз, саннисийвзсу 1 багкису;
‘‘Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu 2 pakkhisu;
сан̣ад̇зва б̣рахааран̃н̃ам̣, д̇ам̣ бхаяам̣ бадибхаад̇и мам̣.
Saṇateva brahāraññaṃ, taṃ bhayaṃ paṭibhāti maṃ.
‘‘тид̇з маж̇жханхигз гаалз, саннисийвзсу багкису;
‘‘Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu;
сан̣ад̇зва б̣рахааран̃н̃ам̣, саа рад̇и бадибхаад̇и ма’’нд̇и.
Saṇateva brahāraññaṃ, sā rati paṭibhāti ma’’nti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 12. маж̇жханхигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Majjhanhikasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 12. маж̇жханхигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Majjhanhikasuttavaṇṇanā
