೨೭೮. ಮಹಿಂಸರಾಜಜಾತಕಂ (೩-೩-೮)

278. Mahiṃsarājajātakaṃ (3-3-8)

೮೨.

82.

ಕಿಮತ್ಥ ¹ ಮಭಿಸನ್ಧಾಯ, ಲಹುಚಿತ್ತಸ್ಸ ದುಬ್ಭಿನೋ ²।

Kimattha ³ mabhisandhāya, lahucittassa dubbhino ⁴;

ಸಬ್ಬಕಾಮದದಸ್ಸೇವ ⁵, ಇಮಂ ದುಕ್ಖಂ ತಿತಿಕ್ಖಸಿ॥

Sabbakāmadadasseva ⁶, imaṃ dukkhaṃ titikkhasi.

೮೩.

83.

ಸಿಙ್ಗೇನ ನಿಹನಾಹೇತಂ, ಪದಸಾ ಚ ಅಧಿಟ್ಠಹ।

Siṅgena nihanāhetaṃ, padasā ca adhiṭṭhaha;

ಭಿಯ್ಯೋ ⁷ ಬಾಲಾ ಪಕುಜ್ಝೇಯ್ಯುಂ, ನೋ ಚಸ್ಸ ಪಟಿಸೇಧಕೋ॥

Bhiyyo ⁸ bālā pakujjheyyuṃ, no cassa paṭisedhako.

೮೪.

84.

ಮಮೇವಾಯಂ ಮಞ್ಞಮಾನೋ, ಅಞ್ಞೇಪೇವಂ ⁹ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

Mamevāyaṃ maññamāno, aññepevaṃ ¹⁰ karissati;

ತೇ ನಂ ತತ್ಥ ವಧಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಸಾ ಮೇ ಮುತ್ತಿ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ॥

Te naṃ tattha vadhissanti, sā me mutti bhavissatīti.

ಮಹಿಂಸರಾಜಜಾತಕಂ ¹¹ ಅಟ್ಠಮಂ।

Mahiṃsarājajātakaṃ ¹² aṭṭhamaṃ.

Footnotes:

1. ಕಮತ್ಥ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

2. ದೂಭಿನೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

3. kamattha (sī. pī.)

4. dūbhino (sī. pī.)

5. ದುಹಸ್ಸೇವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ರಹಸ್ಸೇವ (ಕ॰)

6. duhasseva (sī. syā. pī.), rahasseva (ka.)

7. ಭೀಯೋ (ಸೀ॰)

8. bhīyo (sī.)

9. ಅಞ್ಞಮ್ಪೇವಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

10. aññampevaṃ (sī. syā. pī.)

11. ಮಹಿಸಜಾತಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

12. mahisajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೭೮] ೮. ಮಹಿಂಸರಾಜಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [278] 8. Mahiṃsarājajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact