| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
493. மஹாவாணிஜஜாதகங் (10)
493. Mahāvāṇijajātakaṃ (10)
180.
180.
வாணிஜா ஸமிதிங் கத்வா, நானாரட்ட²தோ ஆக³தா;
Vāṇijā samitiṃ katvā, nānāraṭṭhato āgatā;
த⁴னாஹரா பக்கமிங்ஸு, ஏகங் கத்வான கா³மணிங்.
Dhanāharā pakkamiṃsu, ekaṃ katvāna gāmaṇiṃ.
181.
181.
தே தங் கந்தாரமாக³ம்ம, அப்பப⁴க்க²ங் அனோத³கங்;
Te taṃ kantāramāgamma, appabhakkhaṃ anodakaṃ;
மஹானிக்³ரோத⁴மத்³த³க்கு²ங், ஸீதச்சா²யங் மனோரமங்.
Mahānigrodhamaddakkhuṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ.
182.
182.
வாணிஜா ஸமசிந்தேஸுங், பா³லா மோஹேன பாருதா.
Vāṇijā samacintesuṃ, bālā mohena pārutā.
183.
183.
இங்க⁴ஸ்ஸ புரிமங் ஸாக²ங், மயங் சி²ந்தா³ம வாணிஜா.
Iṅghassa purimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
184.
184.
ஸா ச சி²ன்னாவ பக்³க⁴ரி, அச்ச²ங் வாரிங் அனாவிலங்;
Sā ca chinnāva pagghari, acchaṃ vāriṃ anāvilaṃ;
தே தத்த² ந்ஹத்வா பிவித்வா, யாவதிச்சி²ங்ஸு வாணிஜா.
Te tattha nhatvā pivitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
185.
185.
து³தியங் ஸமசிந்தேஸுங், பா³லா மோஹேன பாருதா;
Dutiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
இங்க⁴ஸ்ஸ த³க்கி²ணங் ஸாக²ங், மயங் சி²ந்தா³ம வாணிஜா.
Iṅghassa dakkhiṇaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
186.
186.
ஸா ச சி²ன்னாவ பக்³க⁴ரி, ஸாலிமங்ஸோத³னங் ப³ஹுங்;
Sā ca chinnāva pagghari, sālimaṃsodanaṃ bahuṃ;
187.
187.
தே தத்த² பு⁴த்வா கா²தி³த்வா 9, யாவதிச்சி²ங்ஸு வாணிஜா;
Te tattha bhutvā khāditvā 10, yāvaticchiṃsu vāṇijā;
ததியங் ஸமசிந்தேஸுங், பா³லா மோஹேன பாருதா;
Tatiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
இங்க⁴ஸ்ஸ பச்சி²மங் ஸாக²ங், மயங் சி²ந்தா³ம வாணிஜா.
Iṅghassa pacchimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
188.
188.
ஸா ச சி²ன்னாவ பக்³க⁴ரி, நாரியோ ஸமலங்கதா;
Sā ca chinnāva pagghari, nāriyo samalaṅkatā;
விசித்ரவத்தா²ப⁴ரணா, ஆமுத்தமணிகுண்ட³லா.
Vicitravatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
189.
189.
அபி ஸு வாணிஜா ஏகா, நாரியோ பண்ணவீஸதி;
Api su vāṇijā ekā, nāriyo paṇṇavīsati;
190.
190.
சதுத்த²ங் ஸமசிந்தேஸுங், பா³லா மோஹேன பாருதா;
Catutthaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
இங்க⁴ஸ்ஸ உத்தரங் ஸாக²ங், மயங் சி²ந்தா³ம வாணிஜா.
Iṅghassa uttaraṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
191.
191.
ஸா ச சி²ன்னாவ பக்³க⁴ரி, முத்தா வேளுரியா ப³ஹூ;
Sā ca chinnāva pagghari, muttā veḷuriyā bahū;
ரஜதங் ஜாதரூபஞ்ச, குத்தியோ படியானி ச.
Rajataṃ jātarūpañca, kuttiyo paṭiyāni ca.
192.
192.
தே தத்த² பா⁴ரே ப³ந்தி⁴த்வா, யாவதிச்சி²ங்ஸு வாணிஜா.
Te tattha bhāre bandhitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
193.
193.
பஞ்சமங் ஸமசிந்தேஸுங், பா³லா மோஹேன பாருதா;
Pañcamaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
194.
194.
அது²ட்ட²ஹி ஸத்த²வாஹோ, யாசமானோ கதஞ்ஜலீ;
Athuṭṭhahi satthavāho, yācamāno katañjalī;
நிக்³ரோதோ⁴ கிங் பரஜ்ஜ²தி 21, வாணிஜா ப⁴த்³த³மத்து² தே.
Nigrodho kiṃ parajjhati 22, vāṇijā bhaddamatthu te.
195.
195.
வாரிதா³ புரிமா ஸாகா², அன்னபானஞ்ச த³க்கி²ணா;
Vāridā purimā sākhā, annapānañca dakkhiṇā;
நாரிதா³ பச்சி²மா ஸாகா², ஸப்³ப³காமே ச உத்தரா;
Nāridā pacchimā sākhā, sabbakāme ca uttarā;
நிக்³ரோதோ⁴ கிங் பரஜ்ஜ²தி, வாணிஜா ப⁴த்³த³மத்து² தே.
Nigrodho kiṃ parajjhati, vāṇijā bhaddamatthu te.
196.
196.
யஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய, நிஸீதெ³ய்ய ஸயெய்ய வா;
Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ந தஸ்ஸ ஸாக²ங் ப⁴ஞ்ஜெய்ய, மித்தது³ப்³போ⁴ ஹி பாபகோ.
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.
197.
197.
198.
198.
ததோ நாகா³ நிக்க²மிங்ஸு, ஸன்னத்³தா⁴ பண்ணவீஸதி;
Tato nāgā nikkhamiṃsu, sannaddhā paṇṇavīsati;
த⁴னுக்³க³ஹானங் திஸதா, ச²ஸஹஸ்ஸா ச வம்மினோ.
Dhanuggahānaṃ tisatā, chasahassā ca vammino.
199.
199.
ட²பெத்வா ஸத்த²வாஹங்வ, ஸப்³பே³ ப⁴ஸ்மங் 29 கரோத² நே.
Ṭhapetvā satthavāhaṃva, sabbe bhasmaṃ 30 karotha ne.
200.
200.
தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;
201.
201.
ஏவ 33 மாதீ³னவங் ஞத்வா, தண்ஹா து³க்க²ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வங்;
Eva 34 mādīnavaṃ ñatvā, taṇhā dukkhassa sambhavaṃ;
வீததண்ஹோ அனாதா³னோ, ஸதோ பி⁴க்கு² பரிப்³ப³ஜேதி.
Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbajeti.
மஹாவாணிஜஜாதகங் த³ஸமங்.
Mahāvāṇijajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [493] 10. மஹாவாணிஜஜாதகவண்ணனா • [493] 10. Mahāvāṇijajātakavaṇṇanā
