Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

൪. മഹാസുദസ്സനചരിയാ

4. Mahāsudassanacariyā

൨൮.

28.

‘‘കുസാവതിമ്ഹി നഗരേ, യദാ ആസിം മഹീപതി;

‘‘Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

മഹാസുദസ്സനോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

൨൯.

29.

‘‘തത്ഥാഹം ദിവസേ തിക്ഖത്തും, ഘോസാപേമി തഹിം തഹിം;

‘‘Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

‘കോ കിം ഇച്ഛതി പത്ഥേതി, കസ്സ കിം ദീയതൂ ധനം.

‘Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

൩൦.

30.

‘‘‘കോ ഛാതകോ കോ തസിതോ, കോ മാലം കോ വിലേപനം;

‘‘‘Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

നാനാരത്താനി വത്ഥാനി, കോ നഗ്ഗോ പരിദഹിസ്സതി.

Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

൩൧.

31.

‘‘‘കോ പഥേ ഛത്തമാദേതി, കോപാഹനാ മുദൂ സുഭാ’;

‘‘‘Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā’;

ഇതി സായഞ്ച പാതോ ച, ഘോസാപേമി തഹിം തഹിം.

Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

൩൨.

32.

‘‘ന തം ദസസു ഠാനേസു, നപി ഠാനസതേസു വാ;

‘‘Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

അനേകസതഠാനേസു, പടിയത്തം യാചകേ ധനം.

Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

൩൩.

33.

‘‘ദിവാ വാ യദി വാ രത്തിം, യദി ഏതി വനിബ്ബകോ;

‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

ലദ്ധാ യദിച്ഛകം ഭോഗം, പൂരഹത്ഥോവ ഗച്ഛതി.

Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

൩൪.

34.

‘‘ഏവരൂപം മഹാദാനം, അദാസിം യാവജീവികം;

‘‘Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

നപാഹം ദേസ്സം ധനം ദമ്മി, നപി നത്ഥി നിചയോ മയി.

Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

൩൫.

35.

‘‘യഥാപി ആതുരോ നാമ, രോഗതോ പരിമുത്തിയാ;

‘‘Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

ധനേന വേജ്ജം തപ്പേത്വാ, രോഗതോ പരിമുച്ചതി.

Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

൩൬.

36.

‘‘തഥേവാഹം ജാനമാനോ, പരിപൂരേതുമസേസതോ;

‘‘Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

ഊനമനം പൂരയിതും, ദേമി ദാനം വനിബ്ബകേ;

Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

നിരാലയോ അപച്ചാസോ, സമ്ബോധിമനുപത്തിയാ’’തി.

Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā’’ti.

മഹാസുദസ്സനചരിയം ചതുത്ഥം.

Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൪. മഹാസുദസ്സനചരിയാവണ്ണനാ • 4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact