Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၁၀. မဟာသာလပုတ္တသုတ္တံ

10. Mahāsālaputtasuttaṃ

၄၀. ‘‘ဟိမဝန္တံ, ဘိက္ခဝေ, ပဗ္ဗတရာဇံ နိသ္သာယ မဟာသာလာ ပဉ္စဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎန္တိ။ ကတမာဟိ ပဉ္စဟိ? သာခာပတ္တပလာသေန ဝဍ္ဎန္တိ; တစေန ဝဍ္ဎန္တိ; ပပဋိကာယ ဝဍ္ဎန္တိ; ဖေဂ္ဂုနာ ဝဍ္ဎန္တိ; သာရေန ဝဍ္ဎန္တိ။ ဟိမဝန္တံ, ဘိက္ခဝေ, ပဗ္ဗတရာဇံ နိသ္သာယ မဟာသာလာ ဣမာဟိ ပဉ္စဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎန္တိ။ ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓံ ကုလပုတ္တံ နိသ္သာယ အန္တောဇနော ပဉ္စဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎတိ။ ကတမာဟိ ပဉ္စဟိ? သဒ္ဓာယ ဝဍ္ဎတိ; သီလေန ဝဍ္ဎတိ; သုတေန ဝဍ္ဎတိ; စာဂေန ဝဍ္ဎတိ; ပညာယ ဝဍ္ဎတိ။ သဒ္ဓံ, ဘိက္ခဝေ, ကုလပုတ္တံ နိသ္သာယ အန္တောဇနော ဣမာဟိ ပဉ္စဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎတီ’’တိ။

40. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi pañcahi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti; tacena vaḍḍhanti; papaṭikāya vaḍḍhanti; pheggunā vaḍḍhanti; sārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulaputtaṃ nissāya antojano pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati; sīlena vaḍḍhati; sutena vaḍḍhati; cāgena vaḍḍhati; paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulaputtaṃ nissāya antojano imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

‘‘ယထာ ဟိ ပဗ္ဗတော သေလော၊ အရညသ္မိံ ဗ္ရဟာဝနေ။

‘‘Yathā hi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

တံ ရုက္ခာ ဥပနိသ္သာယ၊ ဝဍ္ဎန္တေ တေ ဝနပ္ပတီ။

Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

‘‘တထေဝ သီလသမ္ပန္နံ၊ သဒ္ဓံ ကုလပုတ္တံ ဣမံ 1

‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulaputtaṃ imaṃ 2;

ဥပနိသ္သာယ ဝဍ္ဎန္တိ၊ ပုတ္တဒာရာ စ ဗန္ဓဝာ။

Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

အမစ္စာ ဉာတိသင္ဃာ စ၊ ယေ စသ္သ အနုဇီဝိနော။

Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

‘‘တ္ယသ္သ သီလဝတော သီလံ၊ စာဂံ သုစရိတာနိ စ။

‘‘Tyassa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

ပသ္သမာနာနုကုဗ္ဗန္တိ၊ ယေ ဘဝန္တိ ဝိစက္ခဏာ။

Passamānānukubbanti, ye bhavanti vicakkhaṇā.

‘‘ဣမံ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ မဂ္ဂံ 3 သုဂတိဂာမိနံ။

‘‘Imaṃ dhammaṃ caritvāna, maggaṃ 4 sugatigāminaṃ;

နန္ဒိနော ဒေဝလောကသ္မိံ၊ မောဒန္တိ ကာမကာမိနော’’တိ။ ဒသမံ။

Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. dasamaṃ;

သုမနဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

Sumanavaggo catuttho.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

သုမနာ စုန္ဒီ ဥဂ္ဂဟော၊ သီဟော ဒာနာနိသံသကော။

Sumanā cundī uggaho, sīho dānānisaṃsako;

ကာလဘောဇနသဒ္ဓာ စ၊ ပုတ္တသာလေဟိ တေ ဒသာတိ။

Kālabhojanasaddhā ca, puttasālehi te dasāti.







Footnotes:
1. ကုလပတိံ ဣဓ (သီ.)၊ ကုလပုတ္တံ ဣဓ (သ္ယာ.)
2. kulapatiṃ idha (sī.), kulaputtaṃ idha (syā.)
3. သဂ္ဂံ (သ္ယာ. က.)
4. saggaṃ (syā. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. မဟာသာလပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉-၁၀. ပုတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact