Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౧౦. మహాసాలపుత్తసుత్తం

10. Mahāsālaputtasuttaṃ

౪౦. ‘‘హిమవన్తం, భిక్ఖవే, పబ్బతరాజం నిస్సాయ మహాసాలా పఞ్చహి వడ్ఢీహి వడ్ఢన్తి. కతమాహి పఞ్చహి? సాఖాపత్తపలాసేన వడ్ఢన్తి; తచేన వడ్ఢన్తి; పపటికాయ వడ్ఢన్తి; ఫేగ్గునా వడ్ఢన్తి; సారేన వడ్ఢన్తి. హిమవన్తం, భిక్ఖవే, పబ్బతరాజం నిస్సాయ మహాసాలా ఇమాహి పఞ్చహి వడ్ఢీహి వడ్ఢన్తి. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, సద్ధం కులపుత్తం నిస్సాయ అన్తోజనో పఞ్చహి వడ్ఢీహి వడ్ఢతి. కతమాహి పఞ్చహి? సద్ధాయ వడ్ఢతి; సీలేన వడ్ఢతి; సుతేన వడ్ఢతి; చాగేన వడ్ఢతి; పఞ్ఞాయ వడ్ఢతి. సద్ధం, భిక్ఖవే, కులపుత్తం నిస్సాయ అన్తోజనో ఇమాహి పఞ్చహి వడ్ఢీహి వడ్ఢతీ’’తి.

40. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi pañcahi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti; tacena vaḍḍhanti; papaṭikāya vaḍḍhanti; pheggunā vaḍḍhanti; sārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulaputtaṃ nissāya antojano pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati; sīlena vaḍḍhati; sutena vaḍḍhati; cāgena vaḍḍhati; paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulaputtaṃ nissāya antojano imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

‘‘యథా హి పబ్బతో సేలో, అరఞ్ఞస్మిం బ్రహావనే;

‘‘Yathā hi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

తం రుక్ఖా ఉపనిస్సాయ, వడ్ఢన్తే తే వనప్పతీ.

Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

‘‘తథేవ సీలసమ్పన్నం, సద్ధం కులపుత్తం ఇమం 1;

‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulaputtaṃ imaṃ 2;

ఉపనిస్సాయ వడ్ఢన్తి, పుత్తదారా చ బన్ధవా;

Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

అమచ్చా ఞాతిసఙ్ఘా చ, యే చస్స అనుజీవినో.

Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

‘‘త్యస్స సీలవతో సీలం, చాగం సుచరితాని చ;

‘‘Tyassa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

పస్సమానానుకుబ్బన్తి, యే భవన్తి విచక్ఖణా.

Passamānānukubbanti, ye bhavanti vicakkhaṇā.

‘‘ఇమం ధమ్మం చరిత్వాన, మగ్గం 3 సుగతిగామినం;

‘‘Imaṃ dhammaṃ caritvāna, maggaṃ 4 sugatigāminaṃ;

నన్దినో దేవలోకస్మిం, మోదన్తి కామకామినో’’తి. దసమం;

Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. dasamaṃ;

సుమనవగ్గో చతుత్థో.

Sumanavaggo catuttho.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

సుమనా చున్దీ ఉగ్గహో, సీహో దానానిసంసకో;

Sumanā cundī uggaho, sīho dānānisaṃsako;

కాలభోజనసద్ధా చ, పుత్తసాలేహి తే దసాతి.

Kālabhojanasaddhā ca, puttasālehi te dasāti.







Footnotes:
1. కులపతిం ఇధ (సీ॰), కులపుత్తం ఇధ (స్యా॰)
2. kulapatiṃ idha (sī.), kulaputtaṃ idha (syā.)
3. సగ్గం (స్యా॰ క॰)
4. saggaṃ (syā. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. మహాసాలపుత్తసుత్తవణ్ణనా • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. పుత్తసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact