Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

2. නාලන්‌දවග්‌ගො

2. Nālandavaggo

1. මහාපුරිසසුත්‌තං

1. Mahāpurisasuttaṃ

377. සාවත්‌ථිනිදානං . අථ ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘‘මහාපුරිසො, මහාපුරිසො’ති, භන්‌තෙ, වුච්‌චති. කිත්‌තාවතා නු ඛො, භන්‌තෙ, මහාපුරිසො හොතී’’ති? ‘‘විමුත්‌තචිත්‌තත්‌තා ඛ්‌වාහං, සාරිපුත්‌ත, ‘මහාපුරිසො’ති වදාමි. අවිමුත්‌තචිත්‌තත්‌තා ‘නො මහාපුරිසො’ති වදාමි’’.

377. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘mahāpuriso, mahāpuriso’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, mahāpuriso hotī’’ti? ‘‘Vimuttacittattā khvāhaṃ, sāriputta, ‘mahāpuriso’ti vadāmi. Avimuttacittattā ‘no mahāpuriso’ti vadāmi’’.

‘‘කථඤ්‌ච, සාරිපුත්‌ත, විමුත්‌තචිත්‌තො හොති? ඉධ, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු කායෙ කායානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස කායෙ කායානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං විරජ්‌ජති, විමුච්‌චති අනුපාදාය ආසවෙහි. වෙදනාසු…පෙ.… චිත්‌තෙ…පෙ.… ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං විරජ්‌ජති, විමුච්‌චති අනුපාදාය ආසවෙහි. එවං ඛො, සාරිපුත්‌ත, විමුත්‌තචිත්‌තො හොති. විමුත්‌තචිත්‌තත්‌තා ඛ්‌වාහං, සාරිපුත්‌ත, ‘මහාපුරිසො’ති වදාමි. අවිමුත්‌තචිත්‌තත්‌තා ‘නො මහාපුරිසො’ති වදාමී’’ති. පඨමං.

‘‘Kathañca, sāriputta, vimuttacitto hoti? Idha, sāriputta, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato cittaṃ virajjati, vimuccati anupādāya āsavehi. Vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ virajjati, vimuccati anupādāya āsavehi. Evaṃ kho, sāriputta, vimuttacitto hoti. Vimuttacittattā khvāhaṃ, sāriputta, ‘mahāpuriso’ti vadāmi. Avimuttacittattā ‘no mahāpuriso’ti vadāmī’’ti. Paṭhamaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact