| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੪੦. ਮਹਾਪਿਙ੍ਗਲਜਾਤਕਂ (੨-੯-੧੦)
240. Mahāpiṅgalajātakaṃ (2-9-10)
੧੭੯.
179.
ਸਬ੍ਬੋ ਜਨੋ ਹਿਂਸਿਤੋ ਪਿਙ੍ਗਲੇਨ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਤੇ ਪਚ੍ਚਯਾ 1 વੇਦਯਨ੍ਤਿ।
Sabbo jano hiṃsito piṅgalena, tasmiṃ mate paccayā 2 vedayanti;
ਪਿਯੋ ਨੁ ਤੇ ਆਸਿ ਅਕਣ੍ਹਨੇਤ੍ਤੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਨੁ ਤ੍વਂ ਰੋਦਸਿ ਦ੍વਾਰਪਾਲ॥
Piyo nu te āsi akaṇhanetto, kasmā nu tvaṃ rodasi dvārapāla.
੧੮੦.
180.
ਨ ਮੇ ਪਿਯੋ ਆਸਿ ਅਕਣ੍ਹਨੇਤ੍ਤੋ, ਭਾਯਾਮਿ ਪਚ੍ਚਾਗਮਨਾਯ ਤਸ੍ਸ।
Na me piyo āsi akaṇhanetto, bhāyāmi paccāgamanāya tassa;
ਇਤੋ ਗਤੋ ਹਿਂਸੇਯ੍ਯ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਂ, ਸੋ ਹਿਂਸਿਤੋ ਆਨੇਯ੍ਯ ਪੁਨ ਇਧ॥
Ito gato hiṃseyya maccurājaṃ, so hiṃsito āneyya puna idha.
੧੮੧.
181.
ਦਡ੍ਢੋ વਾਹਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਸਿਤ੍ਤੋ ਘਟਸਤੇਹਿ ਸੋ।
Daḍḍho vāhasahassehi, sitto ghaṭasatehi so;
ਪਰਿਕ੍ਖਤਾ ਚ ਸਾ ਭੂਮਿ, ਮਾ ਭਾਯਿ ਨਾਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ॥
Parikkhatā ca sā bhūmi, mā bhāyi nāgamissatīti.
ਮਹਾਪਿਙ੍ਗਲਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Mahāpiṅgalajātakaṃ dasamaṃ.
ਉਪਾਹਨવਗ੍ਗੋ ਨવਮੋ।
Upāhanavaggo navamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
વਰੁਪਾਹਨ ਖੁਜ੍ਜ વਿਕਣ੍ਣਕਕੋ, ਅਸਿਤਾਭੁਯ ਪਞ੍ਚਮવਚ੍ਛਨਖੋ।
Varupāhana khujja vikaṇṇakako, asitābhuya pañcamavacchanakho;
ਦਿਜ ਪੇਮવਰੁਤ੍ਤਮਏਕਪਦਂ, ਕੁਮਿਨਾਮੁਖ ਪਿਙ੍ਗਲਕੇਨ ਦਸਾਤਿ॥
Dija pemavaruttamaekapadaṃ, kumināmukha piṅgalakena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੪੦] ੧੦. ਮਹਾਪਿਙ੍ਗਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [240] 10. Mahāpiṅgalajātakavaṇṇanā
