| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೨೪೦. ಮಹಾಪಿಙ್ಗಲಜಾತಕಂ (೨-೯-೧೦)
240. Mahāpiṅgalajātakaṃ (2-9-10)
೧೭೯.
179.
ಸಬ್ಬೋ ಜನೋ ಹಿಂಸಿತೋ ಪಿಙ್ಗಲೇನ, ತಸ್ಮಿಂ ಮತೇ ಪಚ್ಚಯಾ 1 ವೇದಯನ್ತಿ।
Sabbo jano hiṃsito piṅgalena, tasmiṃ mate paccayā 2 vedayanti;
ಪಿಯೋ ನು ತೇ ಆಸಿ ಅಕಣ್ಹನೇತ್ತೋ, ಕಸ್ಮಾ ನು ತ್ವಂ ರೋದಸಿ ದ್ವಾರಪಾಲ॥
Piyo nu te āsi akaṇhanetto, kasmā nu tvaṃ rodasi dvārapāla.
೧೮೦.
180.
ನ ಮೇ ಪಿಯೋ ಆಸಿ ಅಕಣ್ಹನೇತ್ತೋ, ಭಾಯಾಮಿ ಪಚ್ಚಾಗಮನಾಯ ತಸ್ಸ।
Na me piyo āsi akaṇhanetto, bhāyāmi paccāgamanāya tassa;
ಇತೋ ಗತೋ ಹಿಂಸೇಯ್ಯ ಮಚ್ಚುರಾಜಂ, ಸೋ ಹಿಂಸಿತೋ ಆನೇಯ್ಯ ಪುನ ಇಧ॥
Ito gato hiṃseyya maccurājaṃ, so hiṃsito āneyya puna idha.
೧೮೧.
181.
ದಡ್ಢೋ ವಾಹಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಸಿತ್ತೋ ಘಟಸತೇಹಿ ಸೋ।
Daḍḍho vāhasahassehi, sitto ghaṭasatehi so;
ಪರಿಕ್ಖತಾ ಚ ಸಾ ಭೂಮಿ, ಮಾ ಭಾಯಿ ನಾಗಮಿಸ್ಸತೀತಿ॥
Parikkhatā ca sā bhūmi, mā bhāyi nāgamissatīti.
ಮಹಾಪಿಙ್ಗಲಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।
Mahāpiṅgalajātakaṃ dasamaṃ.
ಉಪಾಹನವಗ್ಗೋ ನವಮೋ।
Upāhanavaggo navamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ವರುಪಾಹನ ಖುಜ್ಜ ವಿಕಣ್ಣಕಕೋ, ಅಸಿತಾಭುಯ ಪಞ್ಚಮವಚ್ಛನಖೋ।
Varupāhana khujja vikaṇṇakako, asitābhuya pañcamavacchanakho;
ದಿಜ ಪೇಮವರುತ್ತಮಏಕಪದಂ, ಕುಮಿನಾಮುಖ ಪಿಙ್ಗಲಕೇನ ದಸಾತಿ॥
Dija pemavaruttamaekapadaṃ, kumināmukha piṅgalakena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೪೦] ೧೦. ಮಹಾಪಿಙ್ಗಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [240] 10. Mahāpiṅgalajātakavaṇṇanā
