| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
240. மஹாபிங்க³லஜாதகங் (2-9-10)
240. Mahāpiṅgalajātakaṃ (2-9-10)
179.
179.
ஸப்³போ³ ஜனோ ஹிங்ஸிதோ பிங்க³லேன, தஸ்மிங் மதே பச்சயா 1 வேத³யந்தி;
Sabbo jano hiṃsito piṅgalena, tasmiṃ mate paccayā 2 vedayanti;
பியோ நு தே ஆஸி அகண்ஹனெத்தோ, கஸ்மா நு த்வங் ரோத³ஸி த்³வாரபால.
Piyo nu te āsi akaṇhanetto, kasmā nu tvaṃ rodasi dvārapāla.
180.
180.
ந மே பியோ ஆஸி அகண்ஹனெத்தோ, பா⁴யாமி பச்சாக³மனாய தஸ்ஸ;
Na me piyo āsi akaṇhanetto, bhāyāmi paccāgamanāya tassa;
இதோ க³தோ ஹிங்ஸெய்ய மச்சுராஜங், ஸோ ஹிங்ஸிதோ ஆனெய்ய புன இத⁴.
Ito gato hiṃseyya maccurājaṃ, so hiṃsito āneyya puna idha.
181.
181.
த³ட்³டோ⁴ வாஹஸஹஸ்ஸேஹி, ஸித்தோ க⁴டஸதேஹி ஸோ;
Daḍḍho vāhasahassehi, sitto ghaṭasatehi so;
பரிக்க²தா ச ஸா பூ⁴மி, மா பா⁴யி நாக³மிஸ்ஸதீதி.
Parikkhatā ca sā bhūmi, mā bhāyi nāgamissatīti.
மஹாபிங்க³லஜாதகங் த³ஸமங்.
Mahāpiṅgalajātakaṃ dasamaṃ.
உபாஹனவக்³கோ³ நவமோ.
Upāhanavaggo navamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
வருபாஹன கு²ஜ்ஜ விகண்ணககோ, அஸிதாபு⁴ய பஞ்சமவச்ச²னகோ²;
Varupāhana khujja vikaṇṇakako, asitābhuya pañcamavacchanakho;
தி³ஜ பேமவருத்தமஏகபத³ங், குமினாமுக² பிங்க³லகேன த³ஸாதி.
Dija pemavaruttamaekapadaṃ, kumināmukha piṅgalakena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [240] 10. மஹாபிங்க³லஜாதகவண்ணனா • [240] 10. Mahāpiṅgalajātakavaṇṇanā
