| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
9. махаабзсагаарабзд̇ивад̇т̇у
9. Mahāpesakārapetivatthu
54.
54.
‘‘г̇уут̇ан̃жа муд̇д̇ам̣ рухиран̃жа буб̣б̣ам̣, барибхун̃ж̇ад̇и гисса аяам̣ вибааго;
‘‘Gūthañca muttaṃ ruhirañca pubbaṃ, paribhuñjati kissa ayaṃ vipāko;
аяам̣ ну гим̣ гаммамагааси наарий, яаа саб̣б̣ад̣̇аа лохид̇абуб̣б̣абхагкаа.
Ayaṃ nu kiṃ kammamakāsi nārī, yā sabbadā lohitapubbabhakkhā.
55.
55.
‘‘наваани вад̇т̇аани субхаани жзва, муд̣̇ууни суд̣̇д̇хаани жа ломасаани;
‘‘Navāni vatthāni subhāni ceva, mudūni suddhāni ca lomasāni;
д̣̇иннаани миссаа гид̇агаа 1 бхаванд̇и, аяам̣ ну гим̣ гаммамагааси наарий’’д̇и.
Dinnāni missā kitakā 2 bhavanti, ayaṃ nu kiṃ kammamakāsi nārī’’ti.
56.
56.
‘‘бхарияаа мамзсаа ахуу бхад̣̇анд̇з, ад̣̇ааяигаа мажчариний гад̣̇арияаа;
‘‘Bhariyā mamesā ahū bhadante, adāyikā maccharinī kadariyā;
саа мам̣ д̣̇ад̣̇анд̇ам̣ саман̣аб̣раахман̣аанам̣, аггосад̇и жа барибхаасад̇и жа.
Sā maṃ dadantaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ, akkosati ca paribhāsati ca.
57.
57.
‘‘‘г̇уут̇ан̃жа муд̇д̇ам̣ рухиран̃жа буб̣б̣ам̣, барибхун̃ж̇а д̇вам̣ асужим̣ саб̣б̣агаалам̣;
‘‘‘Gūthañca muttaṃ ruhirañca pubbaṃ, paribhuñja tvaṃ asuciṃ sabbakālaṃ;
зд̇ам̣ д̇з баралогасмим̣ ход̇у, вад̇т̇аа жа д̇з гидагасамаа бхаванд̇у’;
Etaṃ te paralokasmiṃ hotu, vatthā ca te kiṭakasamā bhavantu’;
зд̇аад̣̇исам̣ д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, ид̇хааг̇ад̇аа жирарад̇д̇ааяа каад̣̇ад̇ий’’д̇и.
Etādisaṃ duccaritaṃ caritvā, idhāgatā cirarattāya khādatī’’ti.
махаабзсагаарабзд̇ивад̇т̇у навамам̣.
Mahāpesakārapetivatthu navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 9. махаабзсагаарабзд̇ивад̇т̇уван̣н̣анаа • 9. Mahāpesakārapetivatthuvaṇṇanā
