Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

൭. മഹാനാമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā

൩൦൩. സത്തമസിക്ഖാപദേ – മഹാനാമോ നാമ ഭഗവതോ ചൂളപിതുപുത്തോ മാസമത്തേന മഹല്ലകതരോ ദ്വീസു ഫലേസു പതിട്ഠിതോ അരിയസാവകോ. ഭേസജ്ജം ഉസ്സന്നം ഹോതീതി വജതോ ആഹരിത്വാ ഠപിതസപ്പി ബഹു ഹോതി.

303. Sattamasikkhāpade – mahānāmo nāma bhagavato cūḷapituputto māsamattena mahallakataro dvīsu phalesu patiṭṭhito ariyasāvako. Bhesajjaṃ ussannaṃ hotīti vajato āharitvā ṭhapitasappi bahu hoti.

൩൦൬. സാദിതബ്ബാതി തസ്മിം സമയേ രോഗോ നത്ഥീതി ന പടിക്ഖിപിതബ്ബാ; രോഗേ സതി വിഞ്ഞാപേസ്സാമീതി അധിവാസേതബ്ബാ. ഏത്തകേഹി ഭേസജ്ജേഹി പവാരേമീതി നാമവസേന സപ്പിതേലാദീസു ദ്വീഹി തീഹി വാ പരിമാണവസേന പത്ഥേന നാളിയാ ആള്ഹകേനാതി വാ.അഞ്ഞം ഭേസജ്ജം വിഞ്ഞാപേതീതി സപ്പിനാ പവാരിതോ തേലം വിഞ്ഞാപേതി, ആള്ഹകേന പവാരിതോ ദോണം. ന ഭേസജ്ജേന കരണീയേനാതി മിസ്സകഭത്തേനപി ചേ യാപേതും സക്കോതി, ന ഭേസജ്ജകരണീയം നാമ ഹോതി.

306.Sāditabbāti tasmiṃ samaye rogo natthīti na paṭikkhipitabbā; roge sati viññāpessāmīti adhivāsetabbā. Ettakehi bhesajjehi pavāremīti nāmavasena sappitelādīsu dvīhi tīhi vā parimāṇavasena patthena nāḷiyā āḷhakenāti vā.Aññaṃ bhesajjaṃ viññāpetīti sappinā pavārito telaṃ viññāpeti, āḷhakena pavārito doṇaṃ. Na bhesajjena karaṇīyenāti missakabhattenapi ce yāpetuṃ sakkoti, na bhesajjakaraṇīyaṃ nāma hoti.

൩൧൦. പവാരിതാനന്തി യേ അത്തനോ പുഗ്ഗലികായ പവാരണായ പവാരിതാ; തേസം പവാരിതാനുരൂപേന വിഞ്ഞത്തിയാ അനാപത്തി. സങ്ഘവസേന പവാരിതേസു പന പമാണം സല്ലക്ഖേതബ്ബമേവാതി. സേസം ഉത്താനമേവ.

310.Pavāritānanti ye attano puggalikāya pavāraṇāya pavāritā; tesaṃ pavāritānurūpena viññattiyā anāpatti. Saṅghavasena pavāritesu pana pamāṇaṃ sallakkhetabbamevāti. Sesaṃ uttānameva.

ഛസമുട്ഠാനം – കിരിയം, നോസഞ്ഞാവിമോക്ഖം, അചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, തിചിത്തം, തിവേദനന്തി.

Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

മഹാനാമസിക്ഖാപദം സത്തമം.

Mahānāmasikkhāpadaṃ sattamaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൫. അചേലകവഗ്ഗോ • 5. Acelakavaggo

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൭. മഹാനാമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൭. മഹാനാമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൭. മഹാനാമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൭. മഹാനാമസിക്ഖാപദം • 7. Mahānāmasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact