Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૩. મહાનાગત્થેરગાથા

3. Mahānāgattheragāthā

૩૮૭.

387.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો નૂપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

પરિહાયતિ સદ્ધમ્મા, મચ્છો અપ્પોદકે યથા.

Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.

૩૮૮.

388.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો નૂપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

ન વિરૂહતિ સદ્ધમ્મે, ખેત્તે બીજંવ પૂતિકં.

Na virūhati saddhamme, khette bījaṃva pūtikaṃ.

૩૮૯.

389.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો નૂપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

આરકા હોતિ નિબ્બાના 1, ધમ્મરાજસ્સ સાસને.

Ārakā hoti nibbānā 2, dhammarājassa sāsane.

૩૯૦.

390.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો ઉપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

ન વિહાયતિ સદ્ધમ્મા, મચ્છો બવ્હોદકે 3 યથા.

Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake 4 yathā.

૩૯૧.

391.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો ઉપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

સો વિરૂહતિ સદ્ધમ્મે, ખેત્તે બીજંવ ભદ્દકં.

So virūhati saddhamme, khette bījaṃva bhaddakaṃ.

૩૯૨.

392.

‘‘યસ્સ સબ્રહ્મચારીસુ, ગારવો ઉપલબ્ભતિ;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

સન્તિકે હોતિ નિબ્બાનં 5, ધમ્મરાજસ્સ સાસને’’તિ.

Santike hoti nibbānaṃ 6, dhammarājassa sāsane’’ti.

… મહાનાગો થેરો….

… Mahānāgo thero….







Footnotes:
1. નિબ્બાણા (સી॰)
2. nibbāṇā (sī.)
3. બહ્વોદકે (સી॰), બહોદકે (સ્યા॰)
4. bahvodake (sī.), bahodake (syā.)
5. નિબ્બાણં (સી॰)
6. nibbāṇaṃ (sī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૩. મહાનાગત્થેરગાથાવણ્ણના • 3. Mahānāgattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact