| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၁၁. မဟာကပ္ပိနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
11. Mahākappinasuttavaṇṇanā
၂၄၅. မဟာကပ္ပိနောတိ ပူဇာဝစနမေတံ ယထာ ‘‘မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော’’တိ။ တထာရူပန္တိ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဓမ္မော’’တိအာဒိကံ ဂုဏဝိသေသဝန္တပဋိဗဒ္ဓံ။ သာသနန္တိ ဒေသန္တရတော အာဂတဝစနံ။ ဇင္ဃဝာဏိဇာတိ ဇင္ဃစာရိနော ဝာဏိဇာ။ ကိဉ္စိ သာသနန္တိ အပုဗ္ဗပဝတ္တိဒီပကံ ကိဉ္စိ ဝစနန္တိ ပုစ္ဆိ။ ပီတိ ဥပ္ပဇ္ဇိ ယထာ တံ သုစိရံ ကတာဘိနီဟာရတာယ ပရိပက္ကဉာဏသ္သ။ အပရိမာဏံ ဂုဏသ္သ အပရိမာဏတော သဗ္ဗညုဂုဏပရိဒီပနတော, သေသရတနဒ္ဝယေ နိယ္ယာနိကဘာဝဒီပနတော ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတဘာဝဒီပနတောတိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ အပာယဒုက္ခတော သံသာရဒုက္ခတော စ အပတန္တေ ဓာရေတီတိ ဓမ္မော။ သုပရိသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတောတိ သင္ဃောတိ။ ရတနတ္ထော ပန တိဏ္ဏမ္ပိ သဒိသော ဧဝာတိ။
245.Mahākappinoti pūjāvacanametaṃ yathā ‘‘mahāmoggallāno’’ti. Tathārūpanti ‘‘buddho dhammo’’tiādikaṃ guṇavisesavantapaṭibaddhaṃ. Sāsananti desantarato āgatavacanaṃ. Jaṅghavāṇijāti jaṅghacārino vāṇijā. Kiñci sāsananti apubbapavattidīpakaṃ kiñci vacananti pucchi. Pīti uppajji yathā taṃ suciraṃ katābhinīhāratāya paripakkañāṇassa. Aparimāṇaṃ guṇassa aparimāṇato sabbaññuguṇaparidīpanato, sesaratanadvaye niyyānikabhāvadīpanato diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvadīpanatoti vattabbaṃ. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhato saṃsāradukkhato ca apatante dhāretīti dhammo. Suparisuddhadiṭṭhisīlasāmaññena saṃhatoti saṅghoti. Ratanattho pana tiṇṇampi sadiso evāti.
နဝသတသဟသ္သာနိ အဒာသိ ဒေဝီ။ တုမ္ဟေတိ ရာဇိနိံ ဂာရဝေန ဗဟုဝစနေန ဝဒတိ။ ရာဂောတိ အနုဂစ္ဆန္တရာဂော။
Navasatasahassāni adāsi devī. Tumheti rājiniṃ gāravena bahuvacanena vadati. Rāgoti anugacchantarāgo.
ဇနိတေတိ ကမ္မကိလေသေဟိ နိဗ္ဗတ္တိတေ။ ကမ္မကိလေသေဟိ ပဇာတတ္တာ ပဇာတိ ပဇာသဒ္ဒော ဇနိတသဒ္ဒေန သမာနတ္ထောတိ အာဟ – ‘‘ဇနိတေ, ပဇာယာတိ အတ္ထော’’တိ။ အဋ္ဌဟိ ဝိဇ္ဇာဟီတိ အမ္ဗဋ္ဌသုတ္တေ (ဒီ. နိ. ၁.၂၇၈) အာဂတနယေန။ တတ္ထ ဟိ ဝိပသ္သနာဉာဏမနောမယိဒ္ဓီဟိ သဟ ဆ အဘိညာ ‘‘အဋ္ဌ ဝိဇ္ဇာ’’တိ အာဂတာ ။ တပတိ ပဋိပက္ခဝိဓမနေန ဝိဇ္ဇောတတိ, တံ သူရိယသ္သ ဝိရောစနန္တိ အာဟ – ‘‘တပတီတိ ဝိရောစတီ’’တိ။ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ သမာဟိတေန စိတ္တေန ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသိန္နောတိ အာဟ – ‘‘ဒုဝိဓေန ဈာနေန ဈာယမာနော’’တိ။ သဗ္ဗမင္ဂလဂာထာတိ သဗ္ဗမင္ဂလာဝိရောဓီ ဂာထာတိ ဝဒန္တိ။ တထာ ဟိ ဝဒန္တိ –
Janiteti kammakilesehi nibbattite. Kammakilesehi pajātattā pajāti pajāsaddo janitasaddena samānatthoti āha – ‘‘janite, pajāyāti attho’’ti. Aṭṭhahi vijjāhīti ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.278) āgatanayena. Tattha hi vipassanāñāṇamanomayiddhīhi saha cha abhiññā ‘‘aṭṭha vijjā’’ti āgatā . Tapati paṭipakkhavidhamanena vijjotati, taṃ sūriyassa virocananti āha – ‘‘tapatīti virocatī’’ti. Jhānaṃ samāpajjitvā samāhitena cittena vipassanaṃ vaḍḍhetvā phalasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnoti āha – ‘‘duvidhena jhānena jhāyamāno’’ti. Sabbamaṅgalagāthāti sabbamaṅgalāvirodhī gāthāti vadanti. Tathā hi vadanti –
‘‘မင္ဂလံ ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓော၊ ဓမ္မော သင္ဃော စ မင္ဂလံ။
‘‘Maṅgalaṃ bhagavā buddho, dhammo saṅgho ca maṅgalaṃ;
သဗ္ဗေသမ္ပိ စ သတ္တာနံ၊ သ ပုညဝိတမင္ဂလ’’န္တိ။
Sabbesampi ca sattānaṃ, sa puññavitamaṅgala’’nti.
ပူဇံ ကာရေတ္ဝာ ဧကံ အဂာရိကဓမ္မကထိကံ ဥပာသကံ အာဟ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဈာယီ တပတီ’’တိ ဣမိနာ အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနာနံ ဂဟိတတ္တာ ဓမ္မရတနံ ဂဟိတမေဝ။ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ ဣမိနာ သင္ဃရတနံ ဂဟိတမေဝ။ ဗုဒ္ဓရတနံ ပန သရူပေနေဝ ဂဟိတန္တိ။
Pūjaṃ kāretvā ekaṃ agārikadhammakathikaṃ upāsakaṃ āha. Ettha ca ‘‘jhāyī tapatī’’ti iminā ārammaṇūpanijjhānānaṃ gahitattā dhammaratanaṃ gahitameva. ‘‘Brāhmaṇo’’ti iminā saṅgharatanaṃ gahitameva. Buddharatanaṃ pana sarūpeneva gahitanti.
မဟာကပ္ပိနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahākappinasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁၁. မဟာကပ္ပိနသုတ္တံ • 11. Mahākappinasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၁. မဟာကပ္ပိနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Mahākappinasuttavaṇṇanā
