Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૮. અટ્ઠકનિપાતો

8. Aṭṭhakanipāto

૧. મહાકચ્ચાયનત્થેરગાથા

1. Mahākaccāyanattheragāthā

૪૯૪.

494.

‘‘કમ્મં બહુકં ન કારયે, પરિવજ્જેય્ય જનં ન ઉય્યમે;

‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

સો ઉસ્સુક્કો રસાનુગિદ્ધો, અત્થં રિઞ્ચતિ યો સુખાધિવાહો.

So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.

૪૯૫.

495.

‘‘પઙ્કોતિ હિ નં અવેદયું, યાયં વન્દનપૂજના કુલેસુ;

‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

સુખુમં સલ્લં દુરુબ્બહં, સક્કારો કાપુરિસેન દુજ્જહો.

Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

૪૯૬.

496.

‘‘ન પરસ્સુપનિધાય, કમ્મં મચ્ચસ્સ પાપકં;

‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;

અત્તના તં ન સેવેય્ય, કમ્મબન્ધૂહિ માતિયા.

Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.

૪૯૭.

497.

‘‘ન પરે વચના ચોરો, ન પરે વચના મુનિ;

‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;

અત્તા ચ નં યથાવેદિ 1, દેવાપિ નં તથા વિદૂ.

Attā ca naṃ yathāvedi 2, devāpi naṃ tathā vidū.

૪૯૮.

498.

‘‘પરે ચ ન વિજાનન્તિ, મયમેત્થ યમામસે;

‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

યે ચ તત્થ વિજાનન્તિ, તતો સમ્મન્તિ મેધગા.

Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

૪૯૯.

499.

‘‘જીવતે વાપિ સપ્પઞ્ઞો, અપિ વિત્તપરિક્ખયો;

‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

પઞ્ઞાય ચ અલાભેન 3, વિત્તવાપિ ન જીવતિ.

Paññāya ca alābhena 4, vittavāpi na jīvati.

૫૦૦.

500.

‘‘સબ્બં સુણાતિ સોતેન, સબ્બં પસ્સતિ ચક્ખુના;

‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;

ન ચ દિટ્ઠં સુતં ધીરો, સબ્બં ઉજ્ઝિતુમરહતિ.

Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.

૫૦૧.

501.

‘‘ચક્ખુમાસ્સ યથા અન્ધો, સોતવા બધિરો યથા;

‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;

પઞ્ઞવાસ્સ યથા મૂગો, બલવા દુબ્બલોરિવ;

Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;

અથ અત્થે સમુપ્પન્ને, સયેથ 5 મતસાયિક’’ન્તિ.

Atha atthe samuppanne, sayetha 6 matasāyika’’nti.

… મહાકચ્ચાયનો થેરો….

… Mahākaccāyano thero….







Footnotes:
1. યથા વેત્તિ (સી॰)
2. yathā vetti (sī.)
3. અભાવેન (સી॰ અટ્ઠ॰)
4. abhāvena (sī. aṭṭha.)
5. પસ્સેથ (ક॰)
6. passetha (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧. મહાકચ્ચાયનત્થેરગાથાવણ્ણના • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact