Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಮಹಾಕಚ್ಚಾನತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Mahākaccānattheraapadānaṃ

೩೧.

31.

‘‘ಪದುಮುತ್ತರನಾಥಸ್ಸ, ಪದುಮಂ ನಾಮ ಚೇತಿಯಂ।

‘‘Padumuttaranāthassa, padumaṃ nāma cetiyaṃ;

ಸಿಲಾಸನಂ 1 ಕಾರಯಿತ್ವಾ, ಸುವಣ್ಣೇನಾಭಿಲೇಪಯಿಂ॥

Silāsanaṃ 2 kārayitvā, suvaṇṇenābhilepayiṃ.

೩೨.

32.

‘‘ರತನಾಮಯಛತ್ತಞ್ಚ, ಪಗ್ಗಯ್ಹ ವಾಳಬೀಜನಿಂ 3

‘‘Ratanāmayachattañca, paggayha vāḷabījaniṃ 4;

ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ಲೋಕಬನ್ಧುಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

Buddhassa abhiropesiṃ, lokabandhussa tādino.

೩೩.

33.

‘‘ಯಾವತಾ ದೇವತಾ ಭುಮ್ಮಾ 5, ಸಬ್ಬೇ ಸನ್ನಿಪತುಂ ತದಾ।

‘‘Yāvatā devatā bhummā 6, sabbe sannipatuṃ tadā;

ರತನಾಮಯಛತ್ತಾನಂ, ವಿಪಾಕಂ ಕಥಯಿಸ್ಸತಿ॥

Ratanāmayachattānaṃ, vipākaṃ kathayissati.

೩೪.

34.

‘‘ತಞ್ಚ ಸಬ್ಬಂ ಸುಣಿಸ್ಸಾಮ, ಕಥಯನ್ತಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।

‘‘Tañca sabbaṃ suṇissāma, kathayantassa satthuno;

ಭಿಯ್ಯೋ ಹಾಸಂ ಜನೇಯ್ಯಾಮ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥

Bhiyyo hāsaṃ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.

೩೫.

35.

‘‘ಹೇಮಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।

‘‘Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo;

ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪರಿಬ್ಯೂಳ್ಹೋ 7, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

Bhikkhusaṅghaparibyūḷho 8, imā gāthā abhāsatha.

೩೬.

36.

‘‘‘ಯೇನಿದಂ ಆಸನಂ ದಿನ್ನಂ, ಸೋವಣ್ಣಂ ರತನಾಮಯಂ।

‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ ratanāmayaṃ;

ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

೩೭.

37.

‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಾನಿ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ಆಭಾಯಾಭಿಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Samantā yojanasataṃ, ābhāyābhibhavissati.

೩೮.

38.

‘‘‘ಮನುಸ್ಸಲೋಕಮಾಗನ್ತ್ವಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

‘‘‘Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;

ಪಭಸ್ಸರೋತಿ ನಾಮೇನ, ಉಗ್ಗತೇಜೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.

೩೯.

39.

‘‘‘ದಿವಾ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರತ್ತಿಂ, ಸತರಂಸೀವ ಉಗ್ಗತೋ।

‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sataraṃsīva uggato;

ಸಮನ್ತಾ ಅಟ್ಠರತನಂ, ಉಜ್ಜೋತಿಸ್ಸತಿ ಖತ್ತಿಯೋ॥

Samantā aṭṭharatanaṃ, ujjotissati khattiyo.

೪೦.

40.

‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

೪೧.

41.

‘‘‘ತುಸಿತಾ ಹಿ ಚವಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

ಕಚ್ಚಾನೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

೪೨.

42.

‘‘‘ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಅರಹಾ ಹೇಸ್ಸತಿನಾಸವೋ।

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;

ಗೋತಮೋ ಲೋಕಪಜ್ಜೋತೋ, ಅಗ್ಗಟ್ಠಾನೇ ಠಪೇಸ್ಸತಿ॥

Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

೪೩.

43.

‘‘‘ಸಂಖಿತ್ತಪುಚ್ಛಿತಂ 9 ಪಞ್ಹಂ, ವಿತ್ಥಾರೇನ ಕಥೇಸ್ಸತಿ।

‘‘‘Saṃkhittapucchitaṃ 10 pañhaṃ, vitthārena kathessati;

ಕಥಯನ್ತೋ ಚ ತಂ ಪಞ್ಹಂ, ಅಜ್ಝಾಸಯಂ 11 ಪೂರಯಿಸ್ಸತಿ’॥

Kathayanto ca taṃ pañhaṃ, ajjhāsayaṃ 12 pūrayissati’.

೪೪.

44.

‘‘ಅಡ್ಢೇ ಕುಲೇ ಅಭಿಜಾತೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮನ್ತಪಾರಗೂ।

‘‘Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū;

ಓಹಾಯ ಧನಧಞ್ಞಾನಿ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

೪೫.

45.

‘‘ಸಂಖಿತ್ತೇನಪಿ ಪುಚ್ಛನ್ತೇ, ವಿತ್ಥಾರೇನ ಕಥೇಮಹಂ।

‘‘Saṃkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṃ;

ಅಜ್ಝಾಸಯಂ ತೇಸಂ ಪೂರೇಮಿ, ತೋಸೇಮಿ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮಂ॥

Ajjhāsayaṃ tesaṃ pūremi, tosemi dvipaduttamaṃ.

೪೬.

46.

‘‘ತೋಸಿತೋ ಮೇ ಮಹಾವೀರೋ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।

‘‘Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

೪೭.

47.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾನೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಮಹಾಕಚ್ಚಾನತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Mahākaccānattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಸೀಹಾಸನಂ (ಕ॰)
2. sīhāsanaṃ (ka.)
3. ವಾಳಬೀಜನೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
4. vāḷabījanī (sī. syā.)
5. ಭೂಮಾ (ಕ॰)
6. bhūmā (ka.)
7. ಪರಿಬ್ಬೂಳ್ಹೋ (ಸೀ॰)
8. paribbūḷho (sī.)
9. ಸಂಖಿತ್ತಂ ಪುಚ್ಛಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
10. saṃkhittaṃ pucchitaṃ (syā. ka.)
11. ಅಜ್ಝಾಸಂ (ಸೀ॰), ಅಬ್ಭಾಸಂ (ಕ॰)
12. ajjhāsaṃ (sī.), abbhāsaṃ (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಮಹಾಕಚ್ಚಾನತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Mahākaccānattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact