| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
3. махаагажжаанабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Mahākaccānabhaddekarattasuttavaṇṇanā
279. звам̣ мз суд̇анд̇и махаагажжаанабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇абод̣̇аараамзд̇и д̇ад̇д̇од̣̇агасса рахад̣̇асса васзна звам̣лад̣̇д̇ханаамз аараамз. взбхаарабаб̣б̣ад̇асса гира хздтаа бхуумадтаганааг̇аанам̣ бан̃жаяож̇анасад̇игам̣ нааг̇абхаванам̣ д̣̇звалогасад̣̇исам̣ ман̣имаязна д̇алзна аараамауяяаанзхи жа саманнааг̇ад̇ам̣, д̇ад̇т̇а нааг̇аанам̣ гийл̣анадтаанз махаауд̣̇агарахад̣̇о, д̇ад̇о д̇абод̣̇аа наама над̣̇ий санд̣̇ад̇и гут̇ид̇аа ун̣ход̣̇агаа. гасмаа банзсаа зд̣̇исаа ж̇аад̇аа? рааж̇аг̇ахам̣ гира бариваарзд̇ваа махаа бзд̇алого, д̇ад̇т̇а д̣̇виннам̣ махаалохагумбхинираяаанам̣ анд̇арзна аяам̣ д̇абод̣̇аа ааг̇ажчад̇и, д̇асмаа саа гут̇ид̇аа санд̣̇ад̇и. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ – ‘‘яад̇ааяам̣, бхигкавз, д̇абод̣̇аа санд̣̇ад̇и, со д̣̇ахо ажчод̣̇аго сийд̇од̣̇аго саад̇од̣̇аго сзд̇од̣̇аго суббад̇ид̇т̇о раман̣ийяо бахууд̇амажчагажчабо, жаггамад̇д̇аани жа бад̣̇умаани бубпанд̇и . абижааяам̣, бхигкавз, д̇абод̣̇аа д̣̇виннам̣ махаанираяаанам̣ анд̇аригааяа ааг̇ажчад̇и, д̇знааяам̣ д̇абод̣̇аа гут̇ид̇аа санд̣̇ад̇ий’’д̇и (баараа. 231). имасса бана аараамасса абхисаммукадтаанз д̇ад̇о махаауд̣̇агарахад̣̇о ж̇аад̇о, д̇асса наамавасзнааяам̣ вихааро д̇абод̣̇аараамод̇и вужжад̇и.
279.Evaṃme sutanti mahākaccānabhaddekarattasuttaṃ. Tattha tapodārāmeti tattodakassa rahadassa vasena evaṃladdhanāme ārāme. Vebhārapabbatassa kira heṭṭhā bhūmaṭṭhakanāgānaṃ pañcayojanasatikaṃ nāgabhavanaṃ devalokasadisaṃ maṇimayena talena ārāmauyyānehi ca samannāgataṃ, tattha nāgānaṃ kīḷanaṭṭhāne mahāudakarahado, tato tapodā nāma nadī sandati kuthitā uṇhodakā. Kasmā panesā edisā jātā? Rājagahaṃ kira parivāretvā mahā petaloko, tattha dvinnaṃ mahālohakumbhinirayānaṃ antarena ayaṃ tapodā āgacchati, tasmā sā kuthitā sandati. Vuttampi cetaṃ – ‘‘yatāyaṃ, bhikkhave, tapodā sandati, so daho acchodako sītodako sātodako setodako suppatittho ramaṇīyo pahūtamacchakacchapo, cakkamattāni ca padumāni pupphanti . Apicāyaṃ, bhikkhave, tapodā dvinnaṃ mahānirayānaṃ antarikāya āgacchati, tenāyaṃ tapodā kuthitā sandatī’’ti (pārā. 231). Imassa pana ārāmassa abhisammukhaṭṭhāne tato mahāudakarahado jāto, tassa nāmavasenāyaṃ vihāro tapodārāmoti vuccati.
280. самид̣̇д̇хийд̇и д̇асса гира т̇зрасса ад̇д̇абхааво самид̣̇д̇хо абхируубо баасаад̣̇иго, д̇асмаа самид̣̇д̇хид̇взва сан̇кам̣ г̇ад̇о. аад̣̇иб̣рахмажарияагод̇и маг̇г̇аб̣рахмажарияасса аад̣̇и буб̣б̣абхааг̇аббадибад̇д̇ибхууд̇о. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о удтааяаасанаад̇и мад̇хубин̣д̣игасуд̇д̇з (ма. ни. 1.199 аад̣̇аяо) вуд̇д̇анаязнзва вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣.
280.Samiddhīti tassa kira therassa attabhāvo samiddho abhirūpo pāsādiko, tasmā samiddhitveva saṅkhaṃ gato. Ādibrahmacariyakoti maggabrahmacariyassa ādi pubbabhāgappaṭipattibhūto. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanāti madhupiṇḍikasutte (ma. ni. 1.199 ādayo) vuttanayeneva vitthāretabbaṃ.
282. ид̇и мз жагкунд̇и имасмим̣ гира суд̇д̇з бхаг̇аваа д̣̇ваад̣̇асааяад̇анавасзнзва маад̇игам̣ табзси. т̇зроби ‘‘бхаг̇авад̇аа хздтаа д̣̇вийсу, убари жад̇уд̇т̇з жаад̇и имзсу д̇ийсу суд̇д̇зсу бан̃жагканд̇хавасзна маад̇игаа жа вибхан̇г̇о жа гад̇о, ид̇ха бана д̣̇ваад̣̇асааяад̇анавасзнзва вибхаж̇анад̇т̇ам̣ маад̇игаа табид̇аа’’д̇и наяам̣ бадилабхид̇ваа звамааха. имам̣ бана наяам̣ лабханд̇зна т̇зрзна бхаарияам̣ гад̇ам̣, абад̣̇з бад̣̇ам̣ д̣̇ассид̇ам̣, аагаасз бад̣̇ам̣ гад̇ам̣, д̇зна нам̣ бхаг̇аваа имамзва суд̇д̇ам̣ санд̇хааяа – ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣ , бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса вид̇т̇аарзна ад̇т̇ам̣ вибхаж̇анд̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ махаагажжаано’’д̇и (а. ни. 1.197) зд̇ад̣̇аг̇г̇з табзси. зд̇т̇а бана жагкууд̇и жагкубасаад̣̇о. руубаад̇и жад̇усамудтаанигаруубаа. иминаа наязна сзсааяад̇анааниби взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. вин̃н̃аан̣анд̇и ниганд̇ивин̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̣̇абхинанд̣̇ад̇ийд̇и д̇ам̣ жагкун̃жзва руубан̃жа д̇ан̣хаад̣̇идтивасзна абхинанд̣̇ад̇и. анвааг̇амзд̇ийд̇и д̇ан̣хаад̣̇идтийхи ануг̇ажчад̇и.
282.Iti me cakkhunti imasmiṃ kira sutte bhagavā dvādasāyatanavaseneva mātikaṃ ṭhapesi. Theropi ‘‘bhagavatā heṭṭhā dvīsu, upari catutthe cāti imesu tīsu suttesu pañcakkhandhavasena mātikā ca vibhaṅgo ca kato, idha pana dvādasāyatanavaseneva vibhajanatthaṃ mātikā ṭhapitā’’ti nayaṃ paṭilabhitvā evamāha. Imaṃ pana nayaṃ labhantena therena bhāriyaṃ kataṃ, apade padaṃ dassitaṃ, ākāse padaṃ kataṃ, tena naṃ bhagavā imameva suttaṃ sandhāya – ‘‘etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccāno’’ti (a. ni. 1.197) etadagge ṭhapesi. Ettha pana cakkhūti cakkhupasādo. Rūpāti catusamuṭṭhānikarūpā. Iminā nayena sesāyatanānipi veditabbāni. Viññāṇanti nikantiviññāṇaṃ. Tadabhinandatīti taṃ cakkhuñceva rūpañca taṇhādiṭṭhivasena abhinandati. Anvāgametīti taṇhādiṭṭhīhi anugacchati.
ид̇и мз мано ахоси ад̇ийд̇амад̣̇д̇хаанам̣ ид̇и д̇хаммаад̇и зд̇т̇а бана манод̇и бхаван̇г̇ажид̇д̇ам̣. д̇хаммаад̇и д̇збхуумагад̇хаммаарамман̣ам̣.
Iti me mano ahosi atītamaddhānaṃ iti dhammāti ettha pana manoti bhavaṅgacittaṃ. Dhammāti tebhūmakadhammārammaṇaṃ.
283. бан̣ид̣̇ахад̇ийд̇и бад̇т̇анаавасзна табзси. бан̣ид̇хаанабажжаяаад̇и бад̇т̇анаадтабанагааран̣аа. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
283.Paṇidahatīti patthanāvasena ṭhapesi. Paṇidhānapaccayāti patthanāṭṭhapanakāraṇā. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
бабан̃жасууд̣̇анияаа маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяа
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
махаагажжаанабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mahākaccānabhaddekarattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 3. махаагажжаанабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Mahākaccānabhaddekarattasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 3. махаагажжаанабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Mahākaccānabhaddekarattasuttavaṇṇanā
