8. махад̣̇д̇ханасуд̇д̇ам̣

8. Mahaddhanasuttaṃ

28.

‘‘махад̣̇д̇ханаа махаабхог̇аа, радтаванд̇оби кад̇д̇ияаа;

‘‘Mahaddhanā mahābhogā, raṭṭhavantopi khattiyā;

ан̃н̃аман̃н̃аабхиг̇иж̇жханд̇и, гаамзсу аналан̇гад̇аа.

Aññamaññābhigijjhanti, kāmesu analaṅkatā.

‘‘д̇зсу уссуггаж̇аад̇зсу, бхавасод̇аанусаарису;

‘‘Tesu ussukkajātesu, bhavasotānusārisu;

гзд̇ха д̇ан̣хам̣ ¹ баж̇ахим̣су ², гз логасмим̣ ануссугаа’’д̇и.

Kedha taṇhaṃ ³ pajahiṃsu ⁴, ke lokasmiṃ anussukā’’ti.

‘‘хид̇ваа аг̇аарам̣ баб̣б̣аж̇ид̇аа, хид̇ваа буд̇д̇ам̣ басум̣ вияам̣;

‘‘Hitvā agāraṃ pabbajitā, hitvā puttaṃ pasuṃ viyaṃ;

хид̇ваа рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа, авиж̇ж̇ан̃жа вирааж̇ияа;

Hitvā rāgañca dosañca, avijjañca virājiya;

кийн̣аасаваа араханд̇о, д̇з логасмим̣ ануссугаа’’д̇и.

Khīṇāsavā arahanto, te lokasmiṃ anussukā’’ti.

Footnotes:

1. род̇хад̇ан̣хам̣ (сяаа. гам̣.), г̇зд̇хад̇ан̣хам̣ (га.)

2. баваахим̣су (сяаа. гам̣. га.)

3. rodhataṇhaṃ (syā. kaṃ.), gedhataṇhaṃ (ka.)

4. pavāhiṃsu (syā. kaṃ. ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. махад̣̇д̇ханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Mahaddhanasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. махад̣̇д̇ханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Mahaddhanasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact