Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi

༡༡. མགྒཉཱཎནིདྡེསོ

11. Maggañāṇaniddeso

༦༡. ཀཐཾ དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ? སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’། ཨབྷིནིརོཔནཊྛེན སམྨཱསངྐཔྤོ མིཙྪཱསངྐཔྤཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

61. Kathaṃ dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ? Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’. Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

པརིགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཙཱ མིཙྪཱཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

སམུཊྛཱནཊྛེན སམྨཱཀམྨནྟོ མིཙྪཱཀམྨནྟཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

ཝོདཱནཊྛེན སམྨཱཨཱཛཱིཝོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

པགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཡཱམོ མིཙྪཱཝཱཡཱམཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སམྨཱསཏི མིཙྪཱསཏིཡཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི མིཙྪཱསམཱདྷིཏོ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི …པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Sakadāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Anāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི རཱུཔརཱགཱ ཨརཱུཔརཱགཱ མཱནཱ ཨུདྡྷཙྩཱ ཨཝིཛྫཱཡ མཱནཱནུསཡཱ བྷཝརཱགཱནུསཡཱ ཨཝིཛྫཱནུསཡཱ ཝུཊྛཱཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝུཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Arahattamaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

༦༢.

62.

ཨཛཱཏཾ ཛྷཱཔེཏི ཛཱཏེན, ཛྷཱནཾ ཏེན པཝུཙྩཏི།

Ajātaṃ jhāpeti jātena, jhānaṃ tena pavuccati;

ཛྷཱནཝིམོཀྑེ ཀུསལཏཱ, ནཱནཱདིཊྛཱིསུ ན ཀམྤཏི༎

Jhānavimokkhe kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampati.

སམཱདཧིཏྭཱ ཡཐཱ ཙེ ཝིཔསྶཏི, ཝིཔསྶམཱནོ ཏཐཱ ཙེ སམཱདཧེ།

Samādahitvā yathā ce vipassati, vipassamāno tathā ce samādahe;

ཝིཔསྶནཱ ཙ སམཐོ ཏདཱ ཨཧུ, སམཱནབྷཱགཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟརེ༎

Vipassanā ca samatho tadā ahu, samānabhāgā yuganaddhā vattare.

དུཀྑཱ སངྑཱརཱ སུཁོ, ནིརོདྷོ ཨིཏི དསྶནཾ 1

Dukkhā saṅkhārā sukho, nirodho iti dassanaṃ 2;

དུབྷཏོ ཝུཊྛིཏཱ པཉྙཱ, ཕསྶེཏི ཨམཏཾ པདཾ༎

Dubhato vuṭṭhitā paññā, phasseti amataṃ padaṃ.

ཝིམོཀྑཙརིཡཾ ཛཱནཱཏི, ནཱནཏྟེཀཏྟཀོཝིདོ།

Vimokkhacariyaṃ jānāti, nānattekattakovido;

དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱ, ནཱནཱདིཊྛཱིསུ ན ཀམྤཏཱིཏི༎

Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིཝཊྚནེ པཉྙཱ མགྒེ ཉཱཎཾ’’།

Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

མགྒཉཱཎནིདྡེསོ ཨེཀཱདསམོ།

Maggañāṇaniddeso ekādasamo.







Footnotes:
1. ནིརོདྷོཏི དསྶནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. nirodhoti dassanaṃ (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༡༡. མགྒཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 11. Maggañāṇaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact