Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi

11. මග්‌ගඤාණනිද්‌දෙසො

11. Maggañāṇaniddeso

61. කථං දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං? සොතාපත්‌තිමග්‌ගක්‌ඛණෙ දස්‌සනට්‌ඨෙන සම්‌මාදිට්‌ඨි මිච්‌ඡාදිට්‌ඨියා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’. අභිනිරොපනට්‌ඨෙන සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පො මිච්‌ඡාසඞ්‌කප්‌පා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

61. Kathaṃ dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ? Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’. Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

පරිග්‌ගහට්‌ඨෙන සම්‌මාවාචා මිච්‌ඡාවාචාය වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

සමුට්‌ඨානට්‌ඨෙන සම්‌මාකම්‌මන්‌තො මිච්‌ඡාකම්‌මන්‌තා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

වොදානට්‌ඨෙන සම්‌මාආජීවො මිච්‌ඡාආජීවා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

පග්‌ගහට්‌ඨෙන සම්‌මාවායාමො මිච්‌ඡාවායාමා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

උපට්‌ඨානට්‌ඨෙන සම්‌මාසති මිච්‌ඡාසතියා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන සම්‌මාසමාධි මිච්‌ඡාසමාධිතො වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

සකදාගාමිමග්‌ගක්‌ඛණෙ දස්‌සනට්‌ඨෙන සම්‌මාදිට්‌ඨි …පෙ.… අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන සම්‌මාසමාධි ඔළාරිකා කාමරාගසඤ්‌ඤොජනා පටිඝසඤ්‌ඤොජනා ඔළාරිකා කාමරාගානුසයා පටිඝානුසයා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Sakadāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

අනාගාමිමග්‌ගක්‌ඛණෙ දස්‌සනට්‌ඨෙන සම්‌මාදිට්‌ඨි…පෙ.… අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන සම්‌මාසමාධි අනුසහගතා කාමරාගසඤ්‌ඤොජනා පටිඝසඤ්‌ඤොජනා අනුසහගතා කාමරාගානුසයා පටිඝානුසයා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Anāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

අරහත්‌තමග්‌ගක්‌ඛණෙ දස්‌සනට්‌ඨෙන සම්‌මාදිට්‌ඨි…පෙ.… අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන සම්‌මාසමාධි රූපරාගා අරූපරාගා මානා උද්‌ධච්‌චා අවිජ්‌ජාය මානානුසයා භවරාගානුසයා අවිජ්‌ජානුසයා වුට්‌ඨාති, තදනුවත්‌තකකිලෙසෙහි ච ඛන්‌ධෙහි ච වුට්‌ඨාති, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙහි වුට්‌ඨාති. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Arahattamaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

62.

62.

අජාතං ඣාපෙති ජාතෙන, ඣානං තෙන පවුච්‌චති;

Ajātaṃ jhāpeti jātena, jhānaṃ tena pavuccati;

ඣානවිමොක්‌ඛෙ කුසලතා, නානාදිට්‌ඨීසු න කම්‌පති.

Jhānavimokkhe kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampati.

සමාදහිත්‌වා යථා චෙ විපස්‌සති, විපස්‌සමානො තථා චෙ සමාදහෙ;

Samādahitvā yathā ce vipassati, vipassamāno tathā ce samādahe;

විපස්‌සනා ච සමථො තදා අහු, සමානභාගා යුගනද්‌ධා වත්‌තරෙ.

Vipassanā ca samatho tadā ahu, samānabhāgā yuganaddhā vattare.

දුක්‌ඛා සඞ්‌ඛාරා සුඛො, නිරොධො ඉති දස්‌සනං 1;

Dukkhā saṅkhārā sukho, nirodho iti dassanaṃ 2;

දුභතො වුට්‌ඨිතා පඤ්‌ඤා, ඵස්‌සෙති අමතං පදං.

Dubhato vuṭṭhitā paññā, phasseti amataṃ padaṃ.

විමොක්‌ඛචරියං ජානාති, නානත්‌තෙකත්‌තකොවිදො;

Vimokkhacariyaṃ jānāti, nānattekattakovido;

ද්‌වින්‌නං ඤාණානං කුසලතා, නානාදිට්‌ඨීසු න කම්‌පතීති.

Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

තං ඤාතට්‌ඨෙන ඤාණං, පජානනට්‌ඨෙන පඤ්‌ඤා. තෙන වුච්‌චති – ‘‘දුභතො වුට්‌ඨානවිවට්‌ටනෙ පඤ්‌ඤා මග්‌ගෙ ඤාණං’’.

Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ’’.

මග්‌ගඤාණනිද්‌දෙසො එකාදසමො.

Maggañāṇaniddeso ekādasamo.







Footnotes:
1. නිරොධොති දස්‌සනං (ස්‍යා. ක.)
2. nirodhoti dassanaṃ (syā. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 11. මග්‌ගඤාණනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 11. Maggañāṇaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact