Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৭. মগ্গদাযকত্থেরঅপদানং

7. Maggadāyakattheraapadānaṃ

৩২.

32.

‘‘উত্তরিত্ৰান নদিকং, ৰনং গচ্ছতি চক্খুমা।

‘‘Uttaritvāna nadikaṃ, vanaṃ gacchati cakkhumā;

তমদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সিদ্ধত্থং ৰরলক্খণং॥

Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ varalakkhaṇaṃ.

৩৩.

33.

‘‘কুদাল 1 পিটকমাদায, সমং কত্ৰান তং পথং।

‘‘Kudāla 2 piṭakamādāya, samaṃ katvāna taṃ pathaṃ;

সত্থারং অভিৰাদেত্ৰা, সকং চিত্তং পসাদযিং॥

Satthāraṃ abhivādetvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

৩৪.

34.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, মগ্গদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, maggadānassidaṃ phalaṃ.

৩৫.

35.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, একো আসিং জনাধিপো।

‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

নামেন সুপ্পবুদ্ধোতি, নাযকো সো নরিস্সরো॥

Nāmena suppabuddhoti, nāyako so narissaro.

৩৬.

36.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা মগ্গদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā maggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

মগ্গদাযকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

Maggadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. কুদ্দাল (সী॰ স্যা॰)
2. kuddāla (sī. syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. মগ্গদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Maggadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact