| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
೪. ಮಧುರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Madhurasuttavaṇṇanā
೩೧೭. ಮಧುರಾಯನ್ತಿ ಉತ್ತರಮಧುರಾಯಂ। ಗುನ್ದಾವನೇತಿ ಕಾಳಸಿಪ್ಪಲಿವನೇ। ಅತಿಮುತ್ತಕವನೇತಿ ಚ ವದನ್ತಿ। ಚತೂಸು ವಣ್ಣೇಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ ವಣ್ಣೋ। ಪಣ್ಡರೋತಿ ಪರಿಸುದ್ಧೋ। ಕಾಳಕೋತಿ ಅಪರಿಸುದ್ಧೋ। ಜಾತಿಗೋತ್ತಾದಿಪಞ್ಞಾಪನಟ್ಠಾನೇಸೂತಿ ಜಾತಿಗೋತ್ತಾದಿವಸೇನ ಸುದ್ಧಚಿನ್ತಾಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಏವ ಸುದ್ಧಜಾತಿಕಾ, ನ ಇತರೇತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸಂಸಾರತೋ ವಾ ಸುದ್ಧಚಿನ್ತಾಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವ ಸುಜ್ಝನ್ತಿ ವೇದವಿಹಿತಸ್ಸ ಸುದ್ಧವಿಧಿನೋ ಅಞ್ಞೇಸಂ ಅವಿಸಯತ್ತಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತಂ ಪನೇತಂ ತೇಸಂ ವಿರುಜ್ಝತಿ ಖತ್ತಿಯವೇಸ್ಸಾನಮ್ಪಿ ಮನ್ತಜ್ಝೇನಸ್ಸ ಅನುಞ್ಞಾತತ್ತಾ, ಮನ್ತಜ್ಝೇನವಿಧಿನಾ ಚ ಸಂಸಾರಸುದ್ಧಿಯಾಭಾವತೋ। ಪುತ್ತಾ ನಾಮ ಅನೋರಸಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ, ನ ತಥಾ ಇಮೇತಿ ಆಹ ‘‘ಓರಸಾ’’ತಿ। ಉರೇ ಸಂವಡ್ಢಿತಪುತ್ತೋಪಿ ‘‘ಓರಸ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಇಮೇ ಪನ ಮುಖತೋ ನಿಗ್ಗತೋ ಹುತ್ವಾ ಉರೇ ಸಂವಡ್ಢಾತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಓರಸಾ ಮುಖತೋ ಜಾತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತೋ ಏವ ಬ್ರಹ್ಮತೋ ಜಾತಾತಿ ಬ್ರಹ್ಮಜಾ, ಬ್ರಹ್ಮಸಮ್ಭೂತಾಪಿ ‘‘ಬ್ರಹ್ಮಜಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ, ನ ತಥಾ ಇಮೇ। ಇಮೇ ಪನ ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋ ಬ್ರಹ್ಮುನಾ ನಿಮ್ಮಿತಾತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಮ್ಮಿತಾ, ತತೋ ಏವ ಬ್ರಹ್ಮತೋ ಲದ್ಧಬ್ಬವಿಜ್ಜಾದಿದಾಯಜ್ಜದಾಯಾದಾತಿ ಬ್ರಹ್ಮದಾಯಾದಾತಿ ಸಬ್ಬಮೇತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಕತ್ಥನಾಪಲಾಪಸದಿಸಂ ವಿಞ್ಞೂನಂ ಅಪ್ಪಮಾಣಂ ಅವಿಮದ್ದಕ್ಖಮಂ ವಾಚಾವತ್ಥುಮತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಕುತ್ತಸ್ಸೇವ ಅಭಾವತೋ। ಯಂ ಪನೇತ್ಥ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗವಣ್ಣನಾಯಂ ವುತ್ತಮೇವ। ತೇನಾಹ ‘‘ಘೋಸೋಯೇವಾ’’ತಿಆದಿ। ವೋಹಾರಮತ್ತಮೇವೇತನ್ತಿ ಏತಂ ‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋವ ಸೇಟ್ಠೋ ವಣ್ಣೋ’’ತಿಆದಿ ವಚನಮತ್ತಮೇವ, ನ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ ತೇಹಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಪ್ಪಕಾರೋ ಅತ್ಥಿ।
317.Madhurāyanti uttaramadhurāyaṃ. Gundāvaneti kāḷasippalivane. Atimuttakavaneti ca vadanti. Catūsu vaṇṇesu brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo. Paṇḍaroti parisuddho. Kāḷakoti aparisuddho. Jātigottādipaññāpanaṭṭhānesūti jātigottādivasena suddhacintāyaṃ brāhmaṇā eva suddhajātikā, na itareti adhippāyo. Saṃsārato vā suddhacintāyaṃ brāhmaṇāva sujjhanti vedavihitassa suddhavidhino aññesaṃ avisayattāti adhippāyo. Taṃ panetaṃ tesaṃ virujjhati khattiyavessānampi mantajjhenassa anuññātattā, mantajjhenavidhinā ca saṃsārasuddhiyābhāvato. Puttā nāma anorasāpi honti, na tathā imeti āha ‘‘orasā’’ti. Ure saṃvaḍḍhitaputtopi ‘‘orasa’’nti vuccati. Ime pana mukhato niggato hutvā ure saṃvaḍḍhāti dassetuṃ ‘‘orasā mukhato jātā’’ti vuttaṃ. Tato eva brahmato jātāti brahmajā, brahmasambhūtāpi ‘‘brahmajā’’ti vuccanti, na tathā ime. Ime pana paccakkhato brahmunā nimmitāti brahmanimmitā, tato eva brahmato laddhabbavijjādidāyajjadāyādāti brahmadāyādāti sabbametaṃ brāhmaṇānaṃ katthanāpalāpasadisaṃ viññūnaṃ appamāṇaṃ avimaddakkhamaṃ vācāvatthumattaṃ brahmakuttasseva abhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggavaṇṇanāyaṃ vuttameva. Tenāha ‘‘ghosoyevā’’tiādi. Vohāramattamevetanti etaṃ ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’tiādi vacanamattameva, na tassa attho tehi adhippetappakāro atthi.
೩೧೮. ಸಮಿಜ್ಝೇಯ್ಯಾತಿ ದಿಟ್ಠಿದೀಪನವಸೇನ ಅತ್ತನೋ ಅಜ್ಝಾಸಯೋ ನಿಪ್ಫಜ್ಜೇಯ್ಯ। ತೇನಾಹ ‘‘ಮನೋರಥೋ ಪೂರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ। ಖತ್ತಿಯೋಪೀತಿ ಪರಖತ್ತಿಯೋಪಿ । ಅಸ್ಸಾತಿ ಸಮಿದ್ಧಧನಾದಿಂ ಪತ್ತಸ್ಸ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಇಸ್ಸರಿಯಸಮ್ಪತ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ನೇಸನ್ತಿ ಏತೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ ವಣ್ಣಾನಂ ಏತ್ಥ ಪುಬ್ಬುಟ್ಠಾಯಿಭಾವಾದಿನಾ ಇತರೇಹಿ ಉಪಚರಿತಬ್ಬತಾಯ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ನಾನಾಕರಣನ್ತಿ ಯೋಜನಾ।
318.Samijjheyyāti diṭṭhidīpanavasena attano ajjhāsayo nipphajjeyya. Tenāha ‘‘manoratho pūreyyā’’ti. Khattiyopīti parakhattiyopi . Assāti samiddhadhanādiṃ pattassa. Tenāha – ‘‘issariyasampattassā’’ti nesanti etesaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ ettha pubbuṭṭhāyibhāvādinā itarehi upacaritabbatāya na kiñci nānākaraṇanti yojanā.
೩೨೨. ಅಹಂ ಚೀವರಾದೀಹಿ ಉಪಟ್ಠಾಕೋ, ತುಮ್ಹಾಕಂ ಇಚ್ಛಿತಚ್ಛಿತಕ್ಖಣೇ ವದೇಯ್ಯಾಥ ಯೇನತ್ಥೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಚೋರಾದಿಉಪದ್ದವನಿಸೇಧನೇನ ರಕ್ಖಾಗುತ್ತಿ, ದಾನಾದಿನಿಮಿತ್ತಉಪದ್ದವನಿಸೇಧನೇನ ಆವರಣಗುತ್ತಿ। ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾನತ್ಥನಿಸೇಧನೇನ ವಾ ರಕ್ಖಾಗುತ್ತಿ, ಆಗಾಮಿಅನತ್ಥನಿಸೇಧನೇನ ಆವರಣಗುತ್ತಿ। ಏತ್ಥ ಚ ಖತ್ತಿಯಾದೀಸು ಯೋ ಯೋ ಇಸ್ಸರೋ, ತಸ್ಸ ಇತರೇನ ಅನುವತ್ತೇತಬ್ಬಭಾವೇ, ಕುಸಲಾಕುಸಲಕರಣೇನ ನೇಸಂ ವಸೇನ ಲದ್ಧಬ್ಬಅಭಿಸಮ್ಪರಾಯೇ, ಪಬ್ಬಜಿತೇಹಿ ಲದ್ಧಬ್ಬಸಾಮೀಚಿಕಿರಿಯಾಯ ಚ ಅಣುಮತ್ತೋಪಿ ವಿಸೇಸೋ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಸೋ ವಿಸೇಸಾಭಾವೋ ಪಾಳಿಯಂ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ವಾರೇ ‘‘ಏವಂ ಸನ್ತೇ’’ತಿಆದಿನಾ ವಿಭಾವಿತೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
322. Ahaṃ cīvarādīhi upaṭṭhāko, tumhākaṃ icchitacchitakkhaṇe vadeyyātha yenatthoti yojanā. Corādiupaddavanisedhanena rakkhāgutti, dānādinimittaupaddavanisedhanena āvaraṇagutti. Paccuppannānatthanisedhanena vā rakkhāgutti, āgāmianatthanisedhanena āvaraṇagutti. Ettha ca khattiyādīsu yo yo issaro, tassa itarena anuvattetabbabhāve, kusalākusalakaraṇena nesaṃ vasena laddhabbaabhisamparāye, pabbajitehi laddhabbasāmīcikiriyāya ca aṇumattopi viseso natthi, tasmā so visesābhāvo pāḷiyaṃ tattha tattha vāre ‘‘evaṃ sante’’tiādinā vibhāvito. Sesaṃ suviññeyyameva.
ಮಧುರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Madhurasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ • Majjhimanikāya / ೪. ಮಧುರಸುತ್ತಂ • 4. Madhurasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಮಧುರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Madhurasuttavaṇṇanā
