Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༧. མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

༣༧.

37.

‘‘ཝིཔིནེ 1 ཀཱནནེ དིསྭཱ, ཨཔྤསདྡེ ནིརཱཀུལེ།

‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

སིདྡྷཏྠཾ ཨིསིནཾ སེཊྛཾ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧཾ༎

Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

༣༨.

38.

‘‘ནིབྦུཏཏྟཾ 3 མཧཱནཱགཾ, ནིསབྷཱཛཱནིཡཾ ཡཐཱ།

‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟཾ, དེཝསངྒྷནམསྶིཏཾ༎

Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

༣༩.

39.

‘‘ཝིཏྟི མམཱཧུ ཏཱཝདེ 5, ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ།

‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

ཝུཊྛིཏསྶ སམཱདྷིམྷཱ, མདྷུཾ དཏྭཱན སཏྠུནོ༎

Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

༤༠.

40.

‘‘ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, པཀྐཱམིཾ པཱཙིནཱམུཁོ།

‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

ཙཏུཏྟིཾསམྷི ཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ སུདསྶནོ༎

Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

༤༡.

41.

‘‘མདྷུ བྷིསེཧི སཝཏི, བྷོཛནམྷི ཙ ཏཱཝདེ།

‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

མདྷུཝསྶཾ པཝསྶིཏྠ, པུབྦཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

༤༢.

42.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མདྷུཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མདྷུདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

༤༣.

43.

‘‘ཙཏུཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཙཏྟཱརོ ཏེ སུདསྶནཱ།

‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༤༤.

44.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མདྷུཔིཎྜིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ཝིཝནེ (སྱཱ॰ ཨཊྛ॰)
2. vivane (syā. aṭṭha.)
3. ནིབྦུཏགྒཾ (ཀ॰), ནིབྦཱུཏིཀཾ (སྱཱ॰)
4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
5. ཝིཏྟི མེ པཱཧུནཱ ཏཱཝ (སཱི॰ སྱཱ॰)
6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact