Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

9. மச்ச²ரிஸுத்தங்

9. Maccharisuttaṃ

49.

49.

‘‘யேத⁴ மச்ச²ரினோ லோகே, கத³ரியா பரிபா⁴ஸகா;

‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

அஞ்ஞேஸங் த³த³மானானங், அந்தராயகரா நரா.

Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

‘‘கீதி³ஸோ தேஸங் விபாகோ, ஸம்பராயோ ச கீதி³ஸோ;

‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

ப⁴க³வந்தங் புட்டு²மாக³ம்ம, கத²ங் ஜானேமு தங் மய’’ந்தி.

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘யேத⁴ மச்ச²ரினோ லோகே, கத³ரியா பரிபா⁴ஸகா;

‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

அஞ்ஞேஸங் த³த³மானானங், அந்தராயகரா நரா.

Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

‘‘நிரயங் திரச்சா²னயோனிங், யமலோகங் உபபஜ்ஜரே;

‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

ஸசே எந்தி மனுஸ்ஸத்தங், த³லித்³தே³ ஜாயரே குலே.

Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

‘‘சோளங் பிண்டோ³ ரதீ கி²ட்³டா³, யத்த² கிச்சே²ன லப்³ப⁴தி;

‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

பரதோ ஆஸீஸரே 1 பா³லா, தம்பி தேஸங் ந லப்³ப⁴தி;

Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

தி³ட்டே² த⁴ம்மேஸ விபாகோ, ஸம்பராயே 3 ச து³க்³க³தீ’’தி.

Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

‘‘இதிஹேதங் விஜானாம, அஞ்ஞங் புச்சா²ம கோ³தம;

‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

யேத⁴ லத்³தா⁴ மனுஸ்ஸத்தங், வத³ஞ்ஞூ வீதமச்ச²ரா.

Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

‘‘பு³த்³தே⁴ பஸன்னா த⁴ம்மே ச, ஸங்கே⁴ ச திப்³ப³கா³ரவா;

‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

கீதி³ஸோ தேஸங் விபாகோ, ஸம்பராயோ ச கீதி³ஸோ;

Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

ப⁴க³வந்தங் புட்டு²மாக³ம்ம, கத²ங் ஜானேமு தங் மய’’ந்தி.

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘யேத⁴ லத்³தா⁴ மனுஸ்ஸத்தங், வத³ஞ்ஞூ வீதமச்ச²ரா;

‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

பு³த்³தே⁴ பஸன்னா த⁴ம்மே ச, ஸங்கே⁴ ச திப்³ப³கா³ரவா;

Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

ஏதே ஸக்³கா³ 5 பகாஸந்தி, யத்த² தே உபபஜ்ஜரே.

Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

‘‘ஸசே எந்தி மனுஸ்ஸத்தங், அட்³டே⁴ ஆஜாயரே குலே;

‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

சோளங் பிண்டோ³ ரதீ கி²ட்³டா³, யத்தா²கிச்சே²ன லப்³ப⁴தி.

Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

‘‘பரஸம்ப⁴தேஸு போ⁴கே³ஸு, வஸவத்தீவ மோத³ரே;

‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

தி³ட்டே² த⁴ம்மேஸ விபாகோ, ஸம்பராயே ச ஸுக்³க³தீ’’தி.

Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







Footnotes:
1. ஆஸிங்ஸரே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ஸம்பராயோ (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
5. ஸக்³கே³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)
6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. மச்ச²ரிஸுத்தவண்ணனா • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. மச்ச²ரிஸுத்தவண்ணனா • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact