Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

༡༠. མཙྪརཱཛཙརིཡཱ

10. Maccharājacariyā

༨༣.

83.

‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, མཙྪརཱཛཱ མཧཱསརེ།

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

ཨུཎྷེ སཱུརིཡསནྟཱཔེ, སརེ ཨུདཀ ཁཱིཡཐ༎

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

༨༤.

84.

‘‘ཏཏོ ཀཱཀཱ ཙ གིཛ྄ཛྷཱ ཙ, ཀངྐཱ 1 ཀུལལསེནཀཱ།

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

བྷཀྑཡནྟི དིཝཱརཏྟིཾ, མཙྪེ ཨུཔནིསཱིདིཡ༎

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

༨༥.

85.

‘‘ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏཏྠ, སཧ ཉཱཏཱིཧི པཱིལི༹ཏོ།

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘ཀེན ནུ ཁོ ཨུཔཱཡེན, ཉཱཏཱི དུཀྑཱ པམོཙཡེ’༎

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

༨༦.

86.

‘‘ཝིཙིནྟཡིཏྭཱ དྷམྨཏྠཾ, སཙྩཾ ཨདྡས པསྶཡཾ།

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

སཙྩེ ཋཏྭཱ པམོཙེསིཾ, ཉཱཏཱིནཾ ཏཾ ཨཏིཀྑཡཾ༎

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

༨༧.

87.

‘‘ཨནུསྶརིཏྭཱ སཏཾ དྷམྨཾ, པརམཏྠཾ ཝིཙིནྟཡཾ།

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

ཨཀཱསི སཙྩཀིརིཡཾ, ཡཾ ལོཀེ དྷུཝསསྶཏཾ༎

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

༨༨.

88.

‘‘‘ཡཏོ སརཱམི ཨཏྟཱནཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི ཝིཉྙུཏཾ།

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

ནཱབྷིཛཱནཱམི སཉྩིཙྩ, ཨེཀཔཱཎམྤི ཧིཾསིཏཾ༎

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

༨༩.

89.

‘‘‘ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, པཛྫུནྣོ ཨབྷིཝསྶཏུ།

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

ཨབྷིཏྠནཡ པཛྫུནྣ, ནིདྷིཾ ཀཱཀསྶ ནཱསཡ།

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

ཀཱཀཾ སོཀཱཡ རནྡྷེཧི, མཙྪེ སོཀཱ པམོཙཡ’༎

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

༩༠.

90.

‘‘སཧཀཏེ སཙྩཝརེ, པཛྫུནྣོ ཨབྷིགཛྫིཡ།

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

ཐལཾ ནིནྣཉྩ པཱུརེནྟོ, ཁཎེན ཨབྷིཝསྶཐ༎

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

༩༡.

91.

‘‘ཨེཝརཱུཔཾ སཙྩཝརཾ, ཀཏྭཱ ཝཱིརིཡམུཏྟམཾ།

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

ཝསྶཱཔེསིཾ མཧཱམེགྷཾ, སཙྩཏེཛབལསྶིཏོ།

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

སཙྩེན མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ སཙྩཔཱརམཱི’’ཏི༎

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

མཙྪརཱཛཙརིཡཾ དསམཾ།

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. བཀཱ (སཱི॰)
2. bakā (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༡༠. མཙྪརཱཛཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact