Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi

೧೦. ಮಚ್ಛರಾಜಚರಿಯಾ

10. Maccharājacariyā

೮೩.

83.

‘‘ಪುನಾಪರಂ ಯದಾ ಹೋಮಿ, ಮಚ್ಛರಾಜಾ ಮಹಾಸರೇ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

ಉಣ್ಹೇ ಸೂರಿಯಸನ್ತಾಪೇ, ಸರೇ ಉದಕ ಖೀಯಥ॥

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

೮೪.

84.

‘‘ತತೋ ಕಾಕಾ ಚ ಗಿಜ್ಝಾ ಚ, ಕಙ್ಕಾ 1 ಕುಲಲಸೇನಕಾ।

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

ಭಕ್ಖಯನ್ತಿ ದಿವಾರತ್ತಿಂ, ಮಚ್ಛೇ ಉಪನಿಸೀದಿಯ॥

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

೮೫.

85.

‘‘ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತತ್ಥ, ಸಹ ಞಾತೀಹಿ ಪೀಳಿತೋ।

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘ಕೇನ ನು ಖೋ ಉಪಾಯೇನ, ಞಾತೀ ದುಕ್ಖಾ ಪಮೋಚಯೇ’॥

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

೮೬.

86.

‘‘ವಿಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮತ್ಥಂ, ಸಚ್ಚಂ ಅದ್ದಸ ಪಸ್ಸಯಂ।

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

ಸಚ್ಚೇ ಠತ್ವಾ ಪಮೋಚೇಸಿಂ, ಞಾತೀನಂ ತಂ ಅತಿಕ್ಖಯಂ॥

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

೮೭.

87.

‘‘ಅನುಸ್ಸರಿತ್ವಾ ಸತಂ ಧಮ್ಮಂ, ಪರಮತ್ಥಂ ವಿಚಿನ್ತಯಂ।

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

ಅಕಾಸಿ ಸಚ್ಚಕಿರಿಯಂ, ಯಂ ಲೋಕೇ ಧುವಸಸ್ಸತಂ॥

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

೮೮.

88.

‘‘‘ಯತೋ ಸರಾಮಿ ಅತ್ತಾನಂ, ಯತೋ ಪತ್ತೋಸ್ಮಿ ವಿಞ್ಞುತಂ।

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ, ಏಕಪಾಣಮ್ಪಿ ಹಿಂಸಿತಂ॥

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

೮೯.

89.

‘‘‘ಏತೇನ ಸಚ್ಚವಜ್ಜೇನ, ಪಜ್ಜುನ್ನೋ ಅಭಿವಸ್ಸತು।

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

ಅಭಿತ್ಥನಯ ಪಜ್ಜುನ್ನ, ನಿಧಿಂ ಕಾಕಸ್ಸ ನಾಸಯ।

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

ಕಾಕಂ ಸೋಕಾಯ ರನ್ಧೇಹಿ, ಮಚ್ಛೇ ಸೋಕಾ ಪಮೋಚಯ’॥

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

೯೦.

90.

‘‘ಸಹಕತೇ ಸಚ್ಚವರೇ, ಪಜ್ಜುನ್ನೋ ಅಭಿಗಜ್ಜಿಯ।

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

ಥಲಂ ನಿನ್ನಞ್ಚ ಪೂರೇನ್ತೋ, ಖಣೇನ ಅಭಿವಸ್ಸಥ॥

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

೯೧.

91.

‘‘ಏವರೂಪಂ ಸಚ್ಚವರಂ, ಕತ್ವಾ ವೀರಿಯಮುತ್ತಮಂ।

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

ವಸ್ಸಾಪೇಸಿಂ ಮಹಾಮೇಘಂ, ಸಚ್ಚತೇಜಬಲಸ್ಸಿತೋ।

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

ಸಚ್ಚೇನ ಮೇ ಸಮೋ ನತ್ಥಿ, ಏಸಾ ಮೇ ಸಚ್ಚಪಾರಮೀ’’ತಿ॥

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

ಮಚ್ಛರಾಜಚರಿಯಂ ದಸಮಂ।

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. ಬಕಾ (ಸೀ॰)
2. bakā (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ೧೦. ಮಚ್ಛರಾಜಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact