Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

১০. মচ্ছরাজচরিযা

10. Maccharājacariyā

৮৩.

83.

‘‘পুনাপরং যদা হোমি, মচ্ছরাজা মহাসরে।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

উণ্হে সূরিযসন্তাপে, সরে উদক খীযথ॥

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

৮৪.

84.

‘‘ততো কাকা চ গিজ্ঝা চ, কঙ্কা 1 কুললসেনকা।

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

ভক্খযন্তি দিৰারত্তিং, মচ্ছে উপনিসীদিয॥

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

৮৫.

85.

‘‘এৰং চিন্তেসহং তত্থ, সহ ঞাতীহি পীল়িতো।

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘কেন নু খো উপাযেন, ঞাতী দুক্খা পমোচযে’॥

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

৮৬.

86.

‘‘ৰিচিন্তযিত্ৰা ধম্মত্থং, সচ্চং অদ্দস পস্সযং।

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

সচ্চে ঠত্ৰা পমোচেসিং, ঞাতীনং তং অতিক্খযং॥

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

৮৭.

87.

‘‘অনুস্সরিত্ৰা সতং ধম্মং, পরমত্থং ৰিচিন্তযং।

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

অকাসি সচ্চকিরিযং, যং লোকে ধুৰসস্সতং॥

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

৮৮.

88.

‘‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং।

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ, একপাণম্পি হিংসিতং॥

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

৮৯.

89.

‘‘‘এতেন সচ্চৰজ্জেন, পজ্জুন্নো অভিৰস্সতু।

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

অভিত্থনয পজ্জুন্ন, নিধিং কাকস্স নাসয।

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

কাকং সোকায রন্ধেহি, মচ্ছে সোকা পমোচয’॥

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

৯০.

90.

‘‘সহকতে সচ্চৰরে, পজ্জুন্নো অভিগজ্জিয।

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

থলং নিন্নঞ্চ পূরেন্তো, খণেন অভিৰস্সথ॥

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

৯১.

91.

‘‘এৰরূপং সচ্চৰরং, কত্ৰা ৰীরিযমুত্তমং।

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

ৰস্সাপেসিং মহামেঘং, সচ্চতেজবলস্সিতো।

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

সচ্চেন মে সমো নত্থি, এসা মে সচ্চপারমী’’তি॥

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

মচ্ছরাজচরিযং দসমং।

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. বকা (সী॰)
2. bakā (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ১০. মচ্ছরাজচরিযাৰণ্ণনা • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact