| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੩੩. ਲੋਮਸਕਸ੍ਸਪਜਾਤਕਂ (੭)
433. Lomasakassapajātakaṃ (7)
੬੦.
60.
ਅਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਸਮੋ ਰਾਜ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅਜਰਾਮਰੋ।
Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;
ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਯਞ੍ਞਂ ਯਾਜੇਯ੍ਯ, ਇਸਿਂ ਲੋਮਸਕਸ੍ਸਪਂ॥
Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.
੬੧.
61.
ਸਸਮੁਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯਂ, ਮਹਿਂ ਸਾਗਰਕੁਣ੍ਡਲਂ।
Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
੬੨.
62.
ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਤਂ ਯਸਲਾਭਂ, ਧਨਲਾਭਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;
ਯਾ વੁਤ੍ਤਿ વਿਨਿਪਾਤੇਨ, ਅਧਮ੍ਮਚਰਣੇਨ વਾ॥
Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.
੬੩.
63.
ਅਪਿ ਚੇ ਪਤ੍ਤਮਾਦਾਯ, ਅਨਗਾਰੋ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ।
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
ਸਾਯੇવ ਜੀવਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਾ ਚਾਧਮ੍ਮੇਨ ਏਸਨਾ॥
Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.
੬੪.
64.
ਅਪਿ ਚੇ ਪਤ੍ਤਮਾਦਾਯ, ਅਨਗਾਰੋ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ।
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
ਅਞ੍ਞਂ ਅਹਿਂਸਯਂ ਲੋਕੇ, ਅਪਿ ਰਜ੍ਜੇਨ ਤਂ વਰਂ॥
Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.
੬੫.
65.
ਬਲਂ ਚਨ੍ਦੋ ਬਲਂ ਸੁਰਿਯੋ, ਬਲਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;
ਬਲਂ વੇਲਾ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ, ਬਲਾਤਿਬਲਮਿਤ੍ਥਿਯੋ॥
Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.
੬੬.
66.
ਯਥਾ ਉਗ੍ਗਤਪਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਇਸਿਂ ਲੋਮਸਕਸ੍ਸਪਂ।
Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;
੬੭.
67.
ਤਂ ਲੋਭਪਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਕਟੁਕਂ ਕਾਮਹੇਤੁਕਂ।
Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;
ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਗવੇਸਿਸ੍ਸਂ, ਛੇਚ੍ਛਂ ਰਾਗਂ ਸਬਨ੍ਧਨਂ॥
Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.
੬੮.
68.
ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਕਾਮੇ ਸੁਬਹੂਪਿ ਲੋਕੇ, ਤਪੋવ ਸੇਯ੍ਯੋ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਰਾਜ।
Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;
ਤਪੋ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਹਾਯ ਕਾਮੇ, ਤવੇવ ਰਟ੍ਠਂ ਚਨ੍ਦવਤੀ ਚ ਹੋਤੂਤਿ॥
Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.
ਲੋਮਸਕਸ੍ਸਪਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੩੩] ੭. ਲੋਮਸਕਸ੍ਸਪਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā
