| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៣៣. លោមសកស្សបជាតកំ (៧)
433. Lomasakassapajātakaṃ (7)
៦០.
60.
អស្ស ឥន្ទសមោ រាជ, អច្ចន្តំ អជរាមរោ;
Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;
សចេ ត្វំ យញ្ញំ យាជេយ្យ, ឥសិំ លោមសកស្សបំ។
Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.
៦១.
61.
សសមុទ្ទបរិយាយំ, មហិំ សាគរកុណ្ឌលំ;
Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
៦២.
62.
ធិរត្ថុ តំ យសលាភំ, ធនលាភញ្ច ព្រាហ្មណ;
Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;
យា វុត្តិ វិនិបាតេន, អធម្មចរណេន វា។
Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.
៦៣.
63.
អបិ ចេ បត្តមាទាយ, អនគារោ បរិព្ពជេ;
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
សាយេវ ជីវិកា សេយ្យោ, យា ចាធម្មេន ឯសនា។
Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.
៦៤.
64.
អបិ ចេ បត្តមាទាយ, អនគារោ បរិព្ពជេ;
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
អញ្ញំ អហិំសយំ លោកេ, អបិ រជ្ជេន តំ វរំ។
Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.
៦៥.
65.
ពលំ ចន្ទោ ពលំ សុរិយោ, ពលំ សមណព្រាហ្មណា;
Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;
ពលំ វេលា សមុទ្ទស្ស, ពលាតិពលមិត្ថិយោ។
Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.
៦៦.
66.
យថា ឧគ្គតបំ សន្តំ, ឥសិំ លោមសកស្សបំ;
Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;
៦៧.
67.
តំ លោភបកតំ កម្មំ, កដុកំ កាមហេតុកំ;
Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;
តស្ស មូលំ គវេសិស្សំ, ឆេច្ឆំ រាគំ សពន្ធនំ។
Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.
៦៨.
68.
ធិរត្ថុ កាមេ សុពហូបិ លោកេ, តបោវ សេយ្យោ កាមគុណេហិ រាជ;
Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;
តបោ ករិស្សាមិ បហាយ កាមេ, តវេវ រដ្ឋំ ចន្ទវតី ច ហោតូតិ។
Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.
លោមសកស្សបជាតកំ សត្តមំ។
Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣៣] ៧. លោមសកស្សបជាតកវណ្ណនា • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā
