| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
433. ломасагассабаж̇аад̇агам̣ (7)
433. Lomasakassapajātakaṃ (7)
60.
60.
асса инд̣̇асамо рааж̇а, ажжанд̇ам̣ аж̇араамаро;
Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;
сажз д̇вам̣ яан̃н̃ам̣ яааж̇зяяа, исим̣ ломасагассабам̣.
Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.
61.
61.
сасамуд̣̇д̣̇абарияааяам̣, махим̣ сааг̇арагун̣д̣алам̣;
Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
62.
62.
д̇хирад̇т̇у д̇ам̣ яасалаабхам̣, д̇ханалаабхан̃жа б̣раахман̣а;
Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;
яаа вуд̇д̇и винибаад̇зна, ад̇хаммажаран̣зна ваа.
Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.
63.
63.
аби жз бад̇д̇амаад̣̇ааяа, анаг̇ааро бариб̣б̣аж̇з;
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
сааязва ж̇ийвигаа сзяяо, яаа жаад̇хаммзна зсанаа.
Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.
64.
64.
аби жз бад̇д̇амаад̣̇ааяа, анаг̇ааро бариб̣б̣аж̇з;
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
ан̃н̃ам̣ ахим̣саяам̣ логз, аби раж̇ж̇зна д̇ам̣ варам̣.
Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.
65.
65.
б̣алам̣ жанд̣̇о б̣алам̣ сурияо, б̣алам̣ саман̣аб̣раахман̣аа;
Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;
б̣алам̣ взлаа самуд̣̇д̣̇асса, б̣алаад̇иб̣аламид̇т̇ияо.
Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.
66.
66.
яат̇аа уг̇г̇ад̇абам̣ санд̇ам̣, исим̣ ломасагассабам̣;
Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;
67.
67.
д̇ам̣ лобхабагад̇ам̣ гаммам̣, гадугам̣ гаамахзд̇угам̣;
Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;
д̇асса муулам̣ г̇авзсиссам̣, чзжчам̣ рааг̇ам̣ саб̣анд̇ханам̣.
Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.
68.
68.
д̇хирад̇т̇у гаамз суб̣ахууби логз, д̇абова сзяяо гаамаг̇ун̣зхи рааж̇а;
Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;
д̇або гариссаами бахааяа гаамз, д̇авзва радтам̣ жанд̣̇авад̇ий жа ход̇ууд̇и.
Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.
ломасагассабаж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.
Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [433] 7. ломасагассабаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā
