Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৮. লোমসকঙ্গিযত্থেরঅপদানং

8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ

২২৫.

225.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

২২৬.

226.

‘‘তদাহং চন্দনো চেৰ, পব্বজিত্ৰান সাসনে।

‘‘Tadāhaṃ candano ceva, pabbajitvāna sāsane;

আপাণকোটিকং ধম্মং, পূরযিত্ৰান সাসনে॥

Āpāṇakoṭikaṃ dhammaṃ, pūrayitvāna sāsane.

২২৭.

227.

‘‘ততো চুতা সন্তুসিতং, উপপন্না উভো মযং।

‘‘Tato cutā santusitaṃ, upapannā ubho mayaṃ;

তত্থ দিব্বেহি নচ্চেহি, গীতেহি ৰাদিতেহি চ॥

Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca.

২২৮.

228.

‘‘রূপাদিদসহঙ্গেহি, অভিভোত্ৰান সেসকে।

‘‘Rūpādidasahaṅgehi, abhibhotvāna sesake;

যাৰতাযুং ৰসিত্ৰান, অনুভোত্ৰা মহাসুখং॥

Yāvatāyuṃ vasitvāna, anubhotvā mahāsukhaṃ.

২২৯.

229.

‘‘ততো চৰিত্ৰা তিদসং, চন্দনো উপপজ্জথ।

‘‘Tato cavitvā tidasaṃ, candano upapajjatha;

অহং কপিলৰত্থুস্মিং, অজাযিং সাকিযত্রজো॥

Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, ajāyiṃ sākiyatrajo.

২৩০.

230.

‘‘যদা উদাযিত্থেরেন, অজ্ঝিট্ঠো লোকনাযকো।

‘‘Yadā udāyittherena, ajjhiṭṭho lokanāyako;

অনুকম্পিয সক্যানং, উপেসি কপিলৰ্হযং॥

Anukampiya sakyānaṃ, upesi kapilavhayaṃ.

২৩১.

231.

‘‘তদাতিমানিনো সক্যা, ন বুদ্ধস্স গুণঞ্ঞুনো।

‘‘Tadātimānino sakyā, na buddhassa guṇaññuno;

পণমন্তি ন সম্বুদ্ধং, জাতিথদ্ধা অনাদরা॥

Paṇamanti na sambuddhaṃ, jātithaddhā anādarā.

২৩২.

232.

‘‘তেসং সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, আকাসে চঙ্কমী জিনো।

‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, ākāse caṅkamī jino;

পজ্জুন্নো ৰিয ৰস্সিত্থ, পজ্জলিত্থ যথা সিখী॥

Pajjunno viya vassittha, pajjalittha yathā sikhī.

২৩৩.

233.

‘‘দস্সেত্ৰা রূপমতুলং, পুন অন্তরধাযথ।

‘‘Dassetvā rūpamatulaṃ, puna antaradhāyatha;

একোপি হুত্ৰা বহুধা, অহোসি পুনরেককো॥

Ekopi hutvā bahudhā, ahosi punarekako.

২৩৪.

234.

‘‘অন্ধকারং পকাসঞ্চ, দস্সযিত্ৰা অনেকধা।

‘‘Andhakāraṃ pakāsañca, dassayitvā anekadhā;

পাটিহেরং করিত্ৰান, ৰিনযী ঞাতকে মুনি॥

Pāṭiheraṃ karitvāna, vinayī ñātake muni.

২৩৫.

235.

‘‘চাতুদ্দীপো মহামেঘো, তাৰদেৰ পৰস্সথ।

‘‘Cātuddīpo mahāmegho, tāvadeva pavassatha;

তদা হি জাতকং বুদ্ধো, ৰেস্সন্তরমদেসযি॥

Tadā hi jātakaṃ buddho, vessantaramadesayi.

২৩৬.

236.

‘‘তদা তে খত্তিযা সব্বে, নিহন্ত্ৰা জাতিজং মদং।

‘‘Tadā te khattiyā sabbe, nihantvā jātijaṃ madaṃ;

উপেসুং সরণং বুদ্ধং, আহ সুদ্ধোদনো তদা॥

Upesuṃ saraṇaṃ buddhaṃ, āha suddhodano tadā.

২৩৭.

237.

‘‘‘ইদং ততিযং তৰ ভূরিপঞ্ঞ, পাদানি ৰন্দামি সমন্তচক্খু।

‘‘‘Idaṃ tatiyaṃ tava bhūripañña, pādāni vandāmi samantacakkhu;

যদাভিজাতো পথৰী পকম্পযী, যদা চ তং নজ্জহি জম্বুছাযা’॥

Yadābhijāto pathavī pakampayī, yadā ca taṃ najjahi jambuchāyā’.

২৩৮.

238.

‘‘তদা বুদ্ধানুভাৰং তং, দিস্ৰা ৰিম্হিতমানসো।

‘‘Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā vimhitamānaso;

পব্বজিত্ৰান তত্থেৰ, নিৰসিং মাতুপূজকো॥

Pabbajitvāna tattheva, nivasiṃ mātupūjako.

২৩৯.

239.

‘‘চন্দনো দেৰপুত্তো মং, উপগন্ত্ৰানুপুচ্ছথ।

‘‘Candano devaputto maṃ, upagantvānupucchatha;

ভদ্দেকরত্তস্স তদা, সঙ্খেপৰিত্থারং নযং॥

Bhaddekarattassa tadā, saṅkhepavitthāraṃ nayaṃ.

২৪০.

240.

‘‘চোদিতোহং তদা তেন, উপেচ্চ নরনাযকং।

‘‘Coditohaṃ tadā tena, upecca naranāyakaṃ;

ভদ্দেকরত্তং সুত্ৰান, সংৰিগ্গো ৰনমামকো॥

Bhaddekarattaṃ sutvāna, saṃviggo vanamāmako.

২৪১.

241.

‘‘তদা মাতরমপুচ্ছিং, ৰনে ৰচ্ছামি এককো।

‘‘Tadā mātaramapucchiṃ, vane vacchāmi ekako;

সুখুমালোতি মে মাতা, ৰারযী তং 1 তদা ৰচং॥

Sukhumāloti me mātā, vārayī taṃ 2 tadā vacaṃ.

২৪২.

242.

‘‘কাসং 3 কুসং পোটকিলং, উসীরং মুঞ্জপব্বজং 4

‘‘Kāsaṃ 5 kusaṃ poṭakilaṃ, usīraṃ muñjapabbajaṃ 6;

উরসা পনুদিস্সামি, ৰিৰেকমনুব্রূহযং॥

Urasā panudissāmi, vivekamanubrūhayaṃ.

২৪৩.

243.

‘‘তদা ৰনং পৰিট্ঠোহং, সরিত্ৰা জিনসাসনং।

‘‘Tadā vanaṃ paviṭṭhohaṃ, saritvā jinasāsanaṃ;

ভদ্দেকরত্তওৰাদং, অরহত্তমপাপুণিং॥

Bhaddekarattaovādaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

২৪৪.

244.

‘‘‘অতীতং নান্ৰাগমেয্য, নপ্পটিকঙ্খে অনাগতং।

‘‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;

যদতীতং পহীনং তং, অপ্পত্তঞ্চ অনাগতং॥

Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.

২৪৫.

245.

‘‘‘পচ্চুপ্পন্নঞ্চ যো ধম্মং, তত্থ তত্থ ৰিপস্সতি।

‘‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;

অসংহীরং অসংকুপ্পং, তং ৰিদ্ৰা মনুব্রূহযে॥

Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

২৪৬.

246.

‘‘‘অজ্জেৰ কিচ্চমাতপ্পং, কো জঞ্ঞা মরণং সুৰে।

‘‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;

ন হি নো সঙ্গরং 7 তেন, মহাসেনেন মচ্চুনা॥

Na hi no saṅgaraṃ 8 tena, mahāsenena maccunā.

২৪৭.

247.

‘‘‘এৰংৰিহারিং আতাপিং, অহোরত্তমতন্দিতং।

‘‘‘Evaṃvihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;

তং ৰে ভদ্দেকরত্তোতি, সন্তো আচিক্খতে মুনি’॥

Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’.

২৪৮.

248.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

২৪৯.

249.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

২৫০.

250.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা লোমসকঙ্গিযো 9 থেরো ইমা গাথাযো

Itthaṃ sudaṃ āyasmā lomasakaṅgiyo 10 thero imā gāthāyo

অভাসিত্থাতি।

Abhāsitthāti.

লোমসকঙ্গিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. তে (স্যা॰ পী॰ ক॰)
2. te (syā. pī. ka.)
3. দব্বং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. মুঞ্জবব্বজং (সী॰ পী॰)
5. dabbaṃ (sī. syā. pī.)
6. muñjababbajaṃ (sī. pī.)
7. সঙ্করং (ক॰)
8. saṅkaraṃ (ka.)
9. লোমসঙ্খিযো (স্যা॰ ক॰)
10. lomasaṅkhiyo (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. লোমসকঙ্গিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact